Left to Dry 歌詞 日本語訳

I still haven't learned the riff and I probably won't be able to play it :'(
まだリフを覚えていないので、弾けないかもしれません:'(
But at least I figured out the chords on the piano, so here we go!
でも、少なくともピアノのコードは理解できたので、さあ、いきましょう！
She was left alone to dry
彼女は乾燥するために一人で放置された
To contemplate the things that her other half denied
彼女の残りの半分が否定したことについて熟考する
And a wave of grief in sight
そして目の前には悲しみの波が
Was cresting and the crash had drowned all her thoughts inside
絶頂に達していたとき、その衝撃が彼女の中にあったすべての考えをかき消してしまった
She was left alone to lay
彼女は一人で横たわったまま残された
To think about the things she had only yesterday
彼女が昨日しか持っていなかったことを考えるために
She don't know how he got away
彼女は彼がどうやって逃げたのか知りません
All's fair in love and war but it's an ugly price to pay
愛と戦争ではすべてが公平だが、それは醜い代償を払うことになる
She felt like she was
彼女は自分がそうだったように感じた
Left like she was
彼女はそのままでした
Left to dry
そのまま乾燥させます
She was left alone to heal the wounds that hurt from deep inside
彼女は心の奥底から痛む傷を癒すために一人残された
She was left to dry
彼女は乾くまで放置された
She had something great
彼女は素晴らしいものを持っていた
She would have changed if she could make it right
正しく対処できれば彼女は変わっただろう
She will sleep alone tonight
彼女は今夜一人で寝るでしょう
And the torment of her mind will keep her up to analyze
そして彼女の心の苦しみは彼女を分析し続けるだろう
All the bait and all the brine
すべての餌とすべての塩水
And bitter is the taste there is no sweet to this goodbye
そして苦いのは味だ この別れには甘いものはない
She felt like she was
彼女は自分がそうだったように感じた
Left like she was
彼女はそのままでした
Left to dry
そのまま乾燥させます
She was left alone to heal the wounds that hurt from deep inside
彼女は心の奥底から痛む傷を癒すために一人残された
She was left to dry
彼女は乾くまで放置された
She had something great
彼女は素晴らしいものを持っていた
She would have changed if she could make it right
正しく対処できれば彼女は変わっただろう
And like the splinters from a ship drying on the shoreline
そして海岸線に乾いた船の破片のように
Part of something great but nothing by itself
素晴らしいものの一部ではあるが、それ自体では何もない
This love was broken taking part of her away with him
この愛は彼女の一部を彼に持ち去って壊れた
Pieces lying in the sand and broken shells
砂の中に横たわる破片と砕けた貝殻
In the sand and broken shells
砂と砕けた貝殻の中で
She felt like she was
彼女は自分がそうだったように感じた
Left like she was
彼女はそのままでした
Left to dry
そのまま乾燥させます
She was left alone to heal the wounds that hurt from deep inside
彼女は心の奥底から痛む傷を癒すために一人残された
She was left to dry
彼女は乾くまで放置された
She had something great
彼女は素晴らしいものを持っていた
She would have changed if she could make it right
正しく対処できれば彼女は変わっただろう
She was left to dry
彼女は乾くまで放置された
She was left alone to heal the wounds that hurt from deep inside
彼女は心の奥底から痛む傷を癒すために一人残された
She was left to dry
彼女は乾くまで放置された
She had something great
彼女は素晴らしいものを持っていた
She would have changed if she could make it right
正しく対処できれば彼女は変わっただろう