Whenever, Wherever Songtekst Nederlandse Vertaling

"(1)
"(1)
Shakira-whenever, whereever...
Shakira-wanneer, waar dan ook...
(standard tuning)
(standaard afstemming)
Heres what I have so far? -(Basic structure of song)
Dit is wat ik tot nu toe heb? -(Basisstructuur van het lied)
(Not exactly sure of the "precise" CHORD names).
(Niet precies zeker van de "precieze" CHORD-namen).
F#-244222 5// -4-------- --------6--- /-------6--
F#-244222 5// -4-------- --------6--- /-------6--
Major
Majoor
-(Pre-Chorus)
-(Pre-refrein)
The (numbers) in parentheses represent optional notes. For the most part you wont need
De (cijfers) tussen haakjes vertegenwoordigen optionele opmerkingen. Voor het grootste deel heb je het niet nodig
to use the (6) or (5) notes...keeping the chords in "minor" mode. The only exeption is
om de (6) of (5) noten te gebruiken... waarbij de akkoorden in "mineur"-modus blijven. De enige uitzondering is
M
M
in the "Pre-Chorus"; where the is Major (that is, Use "X46654" chord).
in het "Pre-refrein"; waarbij de majeur is (dat wil zeggen: gebruik het "X46654"-akkoord).
(I dont know the skill of your playing, so Im trying to make this as simple as possible
(Ik ken de vaardigheid van je spel niet, dus ik probeer dit zo eenvoudig mogelijk te maken
to understand. So if you are pretty skillfull and know what Im trying to say already,
begrijpen. Dus als je behoorlijk vaardig bent en al weet wat ik probeer te zeggen,
then forgive the "detail" instruction.) o.k on to the song....
vergeef dan de "detail"-instructie.) Oké, verder met het liedje...
inorinor
inorinor
The main verses simply switch between these 2 chords & .
De hoofdverzen wisselen eenvoudigweg tussen deze 2 akkoorden & .
Pre-horus
Pre-horus
After a verse, theres a : F#-*C#M*-A7-B (sorta slows down some..)
Na een couplet is er een: F#-*C#M*-A7-B (soort van vertraagt wat...)
HORUS
HORUS
Then the part:(whenever, wherever....)=The chorus has TWO rhythm patterns
Dan het gedeelte:(wanneer, waar dan ook...)=Het refrein heeft TWEE ritmepatronen
combined:
gecombineerd:
& --->----
& --->----
(1st)= C#m-A7-B-F#>E (2nd)= C#m-A7-F#-B = (repeat)...
(1e)= C#m-A7-B-F#>E (2e)= C#m-A7-F#-B = (herhalen)...
(*The "F#>E" represents a "Quick" move from the F# chord, to the E chord.)
(*De "F#>E" vertegenwoordigt een "snelle" beweging van het F#-akkoord naar het E-akkoord.)
After the "CHORUS": C#-A7-F#-B (no lyrics; musical/melodie type part).
Na het "CHORUS": C#-A7-F#-B (geen tekst; muziek-/melodiegedeelte).
Into the 2nd verse: (same as first). &
In het tweede vers: (hetzelfde als het eerste). &
Pre-horus
Pre-horus
:(same). F#-*C#m*-A7-B
:(hetzelfde). F#-*C#m*-A7-B
HORUS
HORUS
:(same). C#m-A7-B-F#>E-C#m-A7-F#-B(repeat)
:(hetzelfde). C#m-A7-B-F#>E-C#m-A7-F#-B(herhalen)
After the "CHORUS":(same). C#-A7-F#-B
Na het "CHORUS":(hetzelfde). C#-A7-F#-B
Thats basically the whole song in a nutshell?
Is dat eigenlijk het hele nummer in een notendop?
I am confident that it is pretty accurate. I did it on an Acoustic, so
Ik ben ervan overtuigd dat het behoorlijk accuraat is. Ik deed het op een Acoustic, dus
there is only so much I can do without distortion, etc? The guitar parts are pretty
er is maar een beperkt aantal dat ik kan doen zonder vervorming, enz.? De gitaarpartijen zijn mooi
much "buried" within the song. Also the song I downloaded isnt 100% top quality like
veel "begraven" in het nummer. Ook het nummer dat ik heb gedownload is niet 100% van topkwaliteit
a CD version. But here it is, hope it helps. As far as the rhythm of the song its
een cd-versie. Maar hier is het, ik hoop dat het helpt. Wat het ritme van het nummer betreft
generically:
algemeen:
or 1 - 2- 3- 4.
of 1 - 2- 3- 4.
"
"