A Night to Remember Liedtext Deutsche Übersetzung

Single Edit Version
Einzelbearbeitungsversion
(Starts in Key of Bb)
(Beginnt in der Tonart B)
N.Ch. Bbmaj7 Am7
N.Ch. Bbmaj7 Am7
When you love someone it's natural not demanding
Wenn man jemanden liebt, ist das ganz natürlich und nicht anspruchsvoll
And that's one thing I'm proud to say I found in you
Und das ist etwas, was ich mit Stolz sagen kann, dass ich es bei Ihnen gefunden habe
I'm so glad we reached an understanding
Ich bin so froh, dass wir zu einer Einigung gekommen sind
ch /ch
ch /ch
Now I know my heart is safe with you, hoo...
Jetzt weiß ich, dass mein Herz bei dir in Sicherheit ist, hoo...
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - Streicherpartie schlägt vor:)
So now my love to you, baby, I surrender
So, jetzt meine Liebe zu dir, Baby, ich ergebe mich
Get ready tonight
Machen Sie sich heute Abend bereit
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen
Get ready (Oh, baby) tonight
Mach dich bereit (Oh, Baby) heute Abend
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen
N.Ch. Bbmaj7 Am7
N.Ch. Bbmaj7 Am7
Celebrations and my heart could stay united
Feiern und mein Herz könnten vereint bleiben
And there's nothing in this world to come between me and you
Und es gibt nichts auf dieser Welt, was zwischen mich und dich kommen könnte
We're together and it keeps me so excited
Wir sind zusammen und es macht mich so aufgeregt
ch /ch
ch /ch
To think of what the power of love can do, hoo...
Wenn man darüber nachdenkt, was die Kraft der Liebe bewirken kann, hoo...
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - Streicherpartie schlägt vor:)
And I'm filled with a love that's, oh, so tender
Und ich bin erfüllt von einer Liebe, die so zärtlich ist
Get ready tonight
Machen Sie sich heute Abend bereit
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen
Get ready (Oh, baby) tonight
Mach dich bereit (Oh, Baby) heute Abend
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen
(Key Change to B)
(Schlüsseländerung zu B)
Make this a night to re- meeeemberrrrr
Machen Sie diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen
Get ready (Get ready) tonight
Machen Sie sich bereit (machen Sie sich bereit) heute Abend
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen
Instrumental
Instrumental
Middle Eight
Mittlere Acht
This night you won't forget
Diese Nacht wirst du nicht vergessen
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen
Cause your love I won't regret
Denn deine Liebe werde ich nicht bereuen
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen
N.Ch. Bmaj7 A#m7
N.Ch. Bmaj7 A#m7
Let's make a toast to those who helped make this occasion
Lassen Sie uns auf diejenigen anstoßen, die zu diesem Anlass beigetragen haben
They turn their back on love and that's what drove you straight to me
Sie kehren der Liebe den Rücken und das hat dich direkt zu mir getrieben
Now to you I make a lasting dedication
Ihnen schenke ich nun eine bleibende Widmung
ch /ch /ch
ch /ch /ch
I'll show you all that love and life can be, hoo...
Ich zeige dir alles, was Liebe und Leben sein können, hoo...
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - Streicherpartie schlägt vor:)
And each day that I live I will deliver
Und jeden Tag, den ich lebe, werde ich liefern
Get ready (This night you won't forget) tonight
Machen Sie sich heute Abend bereit (diese Nacht werden Sie nicht vergessen).
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen
Get ready (Cause your love I won't regret) tonight
Machen Sie sich heute Abend bereit (Denn Ihre Liebe werde ich nicht bereuen).
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen
Get ready tonight (Darlin')
Mach dich heute Abend bereit (Liebling)
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen
It t be like the past
Es wird nicht wie in der Vergangenheit sein
Get ready tonight (I will make it last)
Machen Sie sich heute Abend bereit (ich werde es lange schaffen)
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen
#N.Ch=No Chord
#N.Ch=Kein Akkord
*Instead of Dm/Bb,Dm/B,C (D#m/B,D#m/C,C# after key change) you can also play
*Anstelle von Dm/Bb,Dm/B,C (D#m/B,D#m/C,C# nach Tonartwechsel) können Sie auch spielen
Bb,Bdim,C (B,Cdim,C# after key change) at the end of the verses but you lose
Bb,Bdim,C (B,Cdim,C# nach Tonartwechsel) am Ende der Strophen, aber Sie verlieren
the A (A# after key change) which is on the track...
das A (A# nach Tonartwechsel), das auf der Spur ist ...