A Night to Remember Paroles Traduction Française

Single Edit Version
Version à modification unique
(Starts in Key of Bb)
(Commence en tonalité de Sib)
N.Ch. Bbmaj7 Am7
N.Ch. Bbmaj7 Am7
When you love someone it's natural not demanding
Quand tu aimes quelqu'un, c'est naturel de ne pas exiger
And that's one thing I'm proud to say I found in you
Et c'est une chose que je suis fier de dire que j'ai trouvée en toi
I'm so glad we reached an understanding
Je suis tellement contente que nous soyons parvenus à un accord
ch /ch
ch /ch
Now I know my heart is safe with you, hoo...
Maintenant, je sais que mon cœur est en sécurité avec toi, hoo...
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - la partie chaîne suggère :)
So now my love to you, baby, I surrender
Alors maintenant mon amour pour toi, bébé, je m'abandonne
Get ready tonight
Préparez-vous ce soir
Gonna make this a night to remember
Je vais en faire une soirée inoubliable
Get ready (Oh, baby) tonight
Préparez-vous (Oh, bébé) ce soir
Gonna make this a night to remember
Je vais en faire une soirée inoubliable
N.Ch. Bbmaj7 Am7
N.Ch. Bbmaj7 Am7
Celebrations and my heart could stay united
Les célébrations et mon cœur pourraient rester unis
And there's nothing in this world to come between me and you
Et il n'y a rien dans ce monde qui puisse s'interposer entre toi et moi
We're together and it keeps me so excited
Nous sommes ensemble et ça me rend tellement excité
ch /ch
ch /ch
To think of what the power of love can do, hoo...
Pour penser à ce que le pouvoir de l'amour peut faire, hoo...
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - la partie chaîne suggère :)
And I'm filled with a love that's, oh, so tender
Et je suis rempli d'un amour qui est, oh, si tendre
Get ready tonight
Préparez-vous ce soir
Gonna make this a night to remember
Je vais en faire une soirée inoubliable
Get ready (Oh, baby) tonight
Préparez-vous (Oh, bébé) ce soir
Gonna make this a night to remember
Je vais en faire une soirée inoubliable
(Key Change to B)
(Changement de clé en B)
Make this a night to re- meeeemberrrrr
Faites-en une soirée inoubliable- meeeemberrrrr
Gonna make this a night to remember
Je vais en faire une soirée inoubliable
Get ready (Get ready) tonight
Préparez-vous (Préparez-vous) ce soir
Gonna make this a night to remember
Je vais en faire une soirée inoubliable
Instrumental
Instrumental
Middle Eight
Huit du milieu
This night you won't forget
Cette nuit tu n'oublieras pas
Gonna make this a night to remember
Je vais en faire une soirée inoubliable
Cause your love I won't regret
Parce que ton amour, je ne le regretterai pas
Gonna make this a night to remember
Je vais en faire une soirée inoubliable
N.Ch. Bmaj7 A#m7
N.Ch. Bmaj7 A#m7
Let's make a toast to those who helped make this occasion
Portons un toast à ceux qui ont contribué à cette occasion
They turn their back on love and that's what drove you straight to me
Ils tournent le dos à l'amour et c'est ce qui t'a conduit directement vers moi
Now to you I make a lasting dedication
Maintenant, je te consacre un dévouement durable
ch /ch /ch
ch / ch / ch
I'll show you all that love and life can be, hoo...
Je vais te montrer tout ce que l'amour et la vie peuvent être, hoo...
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - la partie chaîne suggère :)
And each day that I live I will deliver
Et chaque jour que je vis, je livrerai
Get ready (This night you won't forget) tonight
Préparez-vous (Cette nuit, vous n'oublierez pas) ce soir
Gonna make this a night to remember
Je vais en faire une soirée inoubliable
Get ready (Cause your love I won't regret) tonight
Préparez-vous (Parce que je ne regretterai pas votre amour) ce soir
Gonna make this a night to remember
Je vais en faire une soirée inoubliable
Get ready tonight (Darlin')
Préparez-vous ce soir (Darlin')
Gonna make this a night to remember
Je vais en faire une soirée inoubliable
It t be like the past
Ce n'est pas comme le passé
Get ready tonight (I will make it last)
Préparez-vous ce soir (je ferai en sorte que ça dure)
Gonna make this a night to remember
Je vais en faire une soirée inoubliable
#N.Ch=No Chord
#N.Ch=Aucun accord
*Instead of Dm/Bb,Dm/B,C (D#m/B,D#m/C,C# after key change) you can also play
*Au lieu de Dm/Bb,Dm/B,C (D#m/B,D#m/C,C# après le changement de clé), vous pouvez également jouer
Bb,Bdim,C (B,Cdim,C# after key change) at the end of the verses but you lose
Bb,Bdim,C (B,Cdim,C# après changement de tonalité) à la fin des couplets mais on perd
the A (A# after key change) which is on the track...
le A (A# après changement de tonalité) qui est sur la piste...