A Night to Remember 歌詞 日本語訳

Single Edit Version
単一編集バージョン
(Starts in Key of Bb)
(Bbキーで始まります)
N.Ch. Bbmaj7 Am7
N.C. Bbmaj7 Am7
When you love someone it's natural not demanding
誰かを愛するとき、要求しないのは自然なことです
And that's one thing I'm proud to say I found in you
そしてそれは私があなたの中に見つけた事を誇りに思っていることの一つです
I'm so glad we reached an understanding
理解が得られてとても嬉しいです
ch /ch
ch /ch
Now I know my heart is safe with you, hoo...
今、あなたと一緒にいると私の心は安全だとわかりました、フー...
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - 文字列部分が示唆しています:)
So now my love to you, baby, I surrender
だから今、あなたへの愛、ベイビー、私は降参します
Get ready tonight
今夜の準備をしましょう
Gonna make this a night to remember
思い出に残る夜にするよ
Get ready (Oh, baby) tonight
今夜は準備をしなさい (ああ、ベイビー)
Gonna make this a night to remember
思い出に残る夜にするよ
N.Ch. Bbmaj7 Am7
N.C. Bbmaj7 Am7
Celebrations and my heart could stay united
お祝いも心も一つになれる
And there's nothing in this world to come between me and you
そして、この世界には私とあなたの間に入るものは何もありません
We're together and it keeps me so excited
私たちは一緒にいるととても興奮します
ch /ch
ch /ch
To think of what the power of love can do, hoo...
愛の力で何ができるのかを考えると、ほお…
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - 文字列部分が示唆しています:)
And I'm filled with a love that's, oh, so tender
そして私はとても優しい愛で満たされています
Get ready tonight
今夜の準備をしましょう
Gonna make this a night to remember
思い出に残る夜にするよ
Get ready (Oh, baby) tonight
今夜は準備をしなさい (ああ、ベイビー)
Gonna make this a night to remember
思い出に残る夜にするよ
(Key Change to B)
(キーをBに変更)
Make this a night to re- meeeemberrrrr
思い出の夜にしましょう-meeeemberrrrr
Gonna make this a night to remember
思い出に残る夜にするよ
Get ready (Get ready) tonight
今夜は準備をしましょう（準備をしましょう）
Gonna make this a night to remember
思い出に残る夜にするよ
Instrumental
インストゥルメンタル
Middle Eight
ミドルエイト
This night you won't forget
この夜をあなたは忘れないだろう
Gonna make this a night to remember
思い出に残る夜にするよ
Cause your love I won't regret
あなたの愛だから私は後悔しません
Gonna make this a night to remember
思い出に残る夜にするよ
N.Ch. Bmaj7 A#m7
N.C. Bmaj7A#m7
Let's make a toast to those who helped make this occasion
この機会を作るのに協力してくれた人たちに乾杯しましょう
They turn their back on love and that's what drove you straight to me
彼らは愛に背を向けた、そしてそれがあなたを真っ直ぐ私に向かわせた理由だ
Now to you I make a lasting dedication
今、私はあなたに永遠の献身を捧げます
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
I'll show you all that love and life can be, hoo...
愛と人生のすべてを見せてあげる、hoo...
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - 文字列部分が示唆しています:)
And each day that I live I will deliver
そして、私が生きている毎日、私は届けます
Get ready (This night you won't forget) tonight
今夜は準備万端(忘れられない夜)
Gonna make this a night to remember
思い出に残る夜にするよ
Get ready (Cause your love I won't regret) tonight
今夜は準備をしなさい（あなたの愛は後悔しないから）
Gonna make this a night to remember
思い出に残る夜にするよ
Get ready tonight (Darlin')
今夜の準備をしなさい (ダーリン)
Gonna make this a night to remember
思い出に残る夜にするよ
It t be like the past
過去のようになるはずはない
Get ready tonight (I will make it last)
今夜の準備をしてください（最後までやり遂げます）
Gonna make this a night to remember
思い出に残る夜にするよ
#N.Ch=No Chord
#N.Ch=コードなし
*Instead of Dm/Bb,Dm/B,C (D#m/B,D#m/C,C# after key change) you can also play
※Dm/Bb,Dm/B,C（キーチェンジ後はD#m/B,D#m/C,C#）の代わりに演奏することもできます
Bb,Bdim,C (B,Cdim,C# after key change) at the end of the verses but you lose
Bb,Bdim,C（キーチェンジ後はB,Cdim,C#）をAメロの最後で打っても負けます
the A (A# after key change) which is on the track...
トラック上にある A (キー変更後の A#)