A Night to Remember Songtekst Nederlandse Vertaling

Single Edit Version
Enkele bewerkingsversie
(Starts in Key of Bb)
(Begint in de toonsoort Bb)
N.Ch. Bbmaj7 Am7
N. Ch. Bbmaj7 Am7
When you love someone it's natural not demanding
Als je van iemand houdt, is het normaal dat je niet veeleisend bent
And that's one thing I'm proud to say I found in you
En dat is iets waarvan ik met trots kan zeggen dat ik het in jou heb gevonden
I'm so glad we reached an understanding
Ik ben zo blij dat we tot overeenstemming zijn gekomen
ch /ch
ch /ch
Now I know my heart is safe with you, hoo...
Nu weet ik dat mijn hart veilig is bij jou, hoo...
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - strijkersgedeelte suggereert:)
So now my love to you, baby, I surrender
Dus nu mijn liefde voor jou, schat, ik geef me over
Get ready tonight
Maak je klaar vanavond
Gonna make this a night to remember
Ik ga er een avond van maken om nooit te vergeten
Get ready (Oh, baby) tonight
Maak je klaar (Oh, schatje) vanavond
Gonna make this a night to remember
Ik ga er een avond van maken om nooit te vergeten
N.Ch. Bbmaj7 Am7
N. Ch. Bbmaj7 Am7
Celebrations and my heart could stay united
Vieringen en mijn hart konden verenigd blijven
And there's nothing in this world to come between me and you
En er is niets ter wereld dat tussen jou en mij in staat
We're together and it keeps me so excited
We zijn samen en het houdt me zo opgewonden
ch /ch
ch /ch
To think of what the power of love can do, hoo...
Als je bedenkt wat de kracht van liefde kan doen, hoo...
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - strijkersgedeelte suggereert:)
And I'm filled with a love that's, oh, so tender
En ik ben vervuld van een liefde die zo teder is
Get ready tonight
Maak je klaar vanavond
Gonna make this a night to remember
Ik ga er een avond van maken om nooit te vergeten
Get ready (Oh, baby) tonight
Maak je klaar (Oh, schatje) vanavond
Gonna make this a night to remember
Ik ga er een avond van maken om nooit te vergeten
(Key Change to B)
(Toetswijziging naar B)
Make this a night to re- meeeemberrrrr
Maak er een avond van om te hermeeeemberrrrr
Gonna make this a night to remember
Ik ga er een avond van maken om nooit te vergeten
Get ready (Get ready) tonight
Maak je klaar (maak je klaar) vanavond
Gonna make this a night to remember
Ik ga er een avond van maken om nooit te vergeten
Instrumental
Instrumentaal
Middle Eight
Middelste Acht
This night you won't forget
Deze nacht zul je niet vergeten
Gonna make this a night to remember
Ik ga er een avond van maken om nooit te vergeten
Cause your love I won't regret
Want van jouw liefde zal ik geen spijt krijgen
Gonna make this a night to remember
Ik ga er een avond van maken om nooit te vergeten
N.Ch. Bmaj7 A#m7
N. Ch. Bmaj7 A#m7
Let's make a toast to those who helped make this occasion
Laten we een toost uitbrengen op degenen die deze gelegenheid hebben helpen verwezenlijken
They turn their back on love and that's what drove you straight to me
Ze keren de liefde de rug toe en dat bracht je regelrecht naar mij toe
Now to you I make a lasting dedication
Nu doe ik een blijvende toewijding aan jou
ch /ch /ch
ch /ch /ch
I'll show you all that love and life can be, hoo...
Ik zal je laten zien wat liefde en leven allemaal kunnen zijn, hoo...
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - strijkersgedeelte suggereert:)
And each day that I live I will deliver
En elke dag dat ik leef, zal ik leveren
Get ready (This night you won't forget) tonight
Maak je klaar (deze nacht zul je niet vergeten) vanavond
Gonna make this a night to remember
Ik ga er een avond van maken om nooit te vergeten
Get ready (Cause your love I won't regret) tonight
Maak je klaar (want ik zal geen spijt krijgen van je liefde) vanavond
Gonna make this a night to remember
Ik ga er een avond van maken om nooit te vergeten
Get ready tonight (Darlin')
Maak je klaar vanavond (schat)
Gonna make this a night to remember
Ik ga er een avond van maken om nooit te vergeten
It t be like the past
Het zal niet meer lijken op het verleden
Get ready tonight (I will make it last)
Maak je klaar vanavond (ik zal ervoor zorgen dat het duurt)
Gonna make this a night to remember
Ik ga er een avond van maken om nooit te vergeten
#N.Ch=No Chord
#N.Ch=Geen akkoord
*Instead of Dm/Bb,Dm/B,C (D#m/B,D#m/C,C# after key change) you can also play
*In plaats van Dm/Bb,Dm/B,C (D#m/B,D#m/C,C# na toonsoortwisseling) kun je ook spelen
Bb,Bdim,C (B,Cdim,C# after key change) at the end of the verses but you lose
Bb,Bdim,C (B,Cdim,C# na sleutelwijziging) aan het einde van de verzen, maar je verliest
the A (A# after key change) which is on the track...
de A (A# na toonsoortverandering) die op de track staat...