A Night to Remember Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Single Edit Version
Wersja pojedyncza
(Starts in Key of Bb)
(Zaczyna się w tonacji Bb)
N.Ch. Bbmaj7 Am7
N.Ch. Bbmaj7 Am7
When you love someone it's natural not demanding
Kiedy kogoś kochasz, to naturalne, że nie jesteś wymagający
And that's one thing I'm proud to say I found in you
I to jest jedna rzecz, którą z dumą mogę powiedzieć, że odnalazłam w Tobie
I'm so glad we reached an understanding
Bardzo się cieszę, że osiągnęliśmy porozumienie
ch /ch
rozdz./rozdz
Now I know my heart is safe with you, hoo...
Teraz wiem, że moje serce jest przy Tobie bezpieczne, hoo...
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - partia smyczkowa sugeruje:)
So now my love to you, baby, I surrender
Więc teraz moja miłość do ciebie, kochanie, poddaję się
Get ready tonight
Przygotuj się dziś wieczorem
Gonna make this a night to remember
Sprawię, że będzie to niezapomniany wieczór
Get ready (Oh, baby) tonight
Przygotuj się (Och, kochanie) dziś wieczorem
Gonna make this a night to remember
Sprawię, że będzie to niezapomniany wieczór
N.Ch. Bbmaj7 Am7
N.Ch. Bbmaj7 Am7
Celebrations and my heart could stay united
Uroczystości i moje serce mogły pozostać zjednoczone
And there's nothing in this world to come between me and you
I nie ma nic na tym świecie, co mogłoby stanąć między mną a tobą
We're together and it keeps me so excited
Jesteśmy razem i bardzo mnie to podnieca
ch /ch
rozdz./rozdz
To think of what the power of love can do, hoo...
Pomyśleć o tym, co może zdziałać siła miłości, hoo...
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - partia smyczkowa sugeruje:)
And I'm filled with a love that's, oh, so tender
I jestem wypełniona miłością, która jest, och, taka delikatna
Get ready tonight
Przygotuj się dziś wieczorem
Gonna make this a night to remember
Sprawię, że będzie to niezapomniany wieczór
Get ready (Oh, baby) tonight
Przygotuj się (Och, kochanie) dziś wieczorem
Gonna make this a night to remember
Sprawię, że będzie to niezapomniany wieczór
(Key Change to B)
(Kluczowa zmiana na B)
Make this a night to re- meeeemberrrrr
Niech to będzie wieczór do zapamiętania, meeeemberrrrr
Gonna make this a night to remember
Sprawię, że będzie to niezapomniany wieczór
Get ready (Get ready) tonight
Przygotuj się (Przygotuj się) dziś wieczorem
Gonna make this a night to remember
Sprawię, że będzie to niezapomniany wieczór
Instrumental
Instrumentalny
Middle Eight
Środkowa ósemka
This night you won't forget
Tej nocy nie zapomnisz
Gonna make this a night to remember
Sprawię, że będzie to niezapomniany wieczór
Cause your love I won't regret
Bo Twojej miłości nie będę żałować
Gonna make this a night to remember
Sprawię, że będzie to niezapomniany wieczór
N.Ch. Bmaj7 A#m7
N.Ch. Bmaj7 A#m7
Let's make a toast to those who helped make this occasion
Wznieśmy toast za tych, którzy pomogli w przygotowaniu tej okazji
They turn their back on love and that's what drove you straight to me
Odwracają się od miłości i to doprowadziło cię prosto do mnie
Now to you I make a lasting dedication
Teraz Tobie poświęcam się na zawsze
ch /ch /ch
ch /ch /ch
I'll show you all that love and life can be, hoo...
Pokażę ci wszystko, czym może być miłość i życie, hoo...
(N.Ch. - string part suggests:)
(N.Ch. - partia smyczkowa sugeruje:)
And each day that I live I will deliver
I każdego dnia, który przeżyję, dostarczę
Get ready (This night you won't forget) tonight
Przygotuj się (tej nocy nie zapomnisz) dziś wieczorem
Gonna make this a night to remember
Sprawię, że będzie to niezapomniany wieczór
Get ready (Cause your love I won't regret) tonight
Przygotuj się (bo nie będę żałować twojej miłości) dziś wieczorem
Gonna make this a night to remember
Sprawię, że będzie to niezapomniany wieczór
Get ready tonight (Darlin')
Przygotuj się dziś wieczorem (Kochanie)
Gonna make this a night to remember
Sprawię, że będzie to niezapomniany wieczór
It t be like the past
Nie będzie tak jak w przeszłości
Get ready tonight (I will make it last)
Przygotuj się dziś wieczorem (sprawię, że to będzie ostatnie)
Gonna make this a night to remember
Sprawię, że będzie to niezapomniany wieczór
#N.Ch=No Chord
#N.Ch=Brak akordu
*Instead of Dm/Bb,Dm/B,C (D#m/B,D#m/C,C# after key change) you can also play
*Zamiast Dm/Bb,Dm/B,C (D#m/B,D#m/C,C# po zmianie klawisza) możesz także grać
Bb,Bdim,C (B,Cdim,C# after key change) at the end of the verses but you lose
Bb,Bdim,C (B,Cdim,C# po zmianie tonacji) na końcu wersetów, ale przegrywasz
the A (A# after key change) which is on the track...
A (A# po zmianie klawisza), które jest na ścieżce...