Fairy Tale كلمات أغنية ترجمة عربية

Fairy lady, who stands on the walls
السيدة الجنية التي تقف على الجدران
Life is short and wait is long
الحياة قصيرة والانتظار طويل
The stars, away, dim with the dawn...
النجوم، بعيداً، خافتة مع الفجر...
Fairy lady, who stands on the walls
السيدة الجنية التي تقف على الجدران
Your tale has only begun
حكايتك قد بدأت للتو
It comes from far, the Nowhereland
إنها تأتي من بعيد، من اللامكان
The wind is blowing a sound so well known...
تهب الريح صوتاً معروفاً..
Fairy lady, your love is long gone
أيتها السيدة الجنية، لقد ذهب حبك منذ فترة طويلة
Oh darling, hear my soul and heed my cry
يا حبيبي اسمع روحي وأصغِ إلى صراخي
Cause all my crying may flood a river in my heart
لأن كل بكائي قد يغمر نهراً في قلبي
Oh, life is good
أوه، الحياة جيدة
Oh, life is good
أوه، الحياة جيدة
Oh, life is good...
اه الحياة حلوة...
As good as you wish!"
جيدة كما يحلو لك!"
Pretty lady, the horses are back
أيتها السيدة الجميلة، لقد عادت الخيول
Bringing joy and happiness
جلب الفرح والسعادة
But all of a sudden the horses are gone
ولكن فجأة اختفت الخيول
It was only the sound of your heartbeat alone!
لم يكن سوى صوت نبضات قلبك وحدك!
Oh darling, hear my soul and heed my cry
يا حبيبي اسمع روحي وأصغِ إلى صراخي
Cause all my crying may flood a river in my heart
لأن كل بكائي قد يغمر نهراً في قلبي
Oh, life is good
أوه، الحياة جيدة
Oh, life is good
أوه، الحياة جيدة
Oh, life is good...
اه الحياة حلوة...
As good as a kiss!"
جيدة مثل قبلة!"
Oh my darling, now I cannot halt my cries
يا حبيبي، الآن لا أستطيع إيقاف بكائي
My tears have drowned me
لقد غرقتني دموعي
And I refuse to realise
وأنا أرفض أن أدرك
What's left around me, it's all so strange, it's all so dark
ما بقي حولي، كل شيء غريب جدًا، كل شيء مظلم جدًا
I'm all alone here
أنا وحيد هنا
To mend the pieces of my heart
لأصلح قطع قلبي
(piano)
(بيانو)
Little lady, your tale has an end
أيتها السيدة الصغيرة، قصتك لها نهاية
For your love to the skies was sent
لأجل حبك إلى السماء أُرسل
He's turned into sparks that shine with the stars...
وتحول إلى شرارات تتلألأ مع النجوم..
...And by night he will always be there
...وفي الليل سيكون هناك دائمًا
For his lady to stare
لكي تحدق سيدته
And thus he's never died.
وبالتالي فهو لم يمت قط.
________________________________
________________________________
SHAMAN !!!!!!!!!!!!!!
الشام!!!!!!!!!!!!!!
Andre Matos - vocal
أندريه ماتوس - صوتي
Ricardo Confessori - bateria
ريكاردو كونفيسوري - باتريا
Luis Mariutti - baixo
لويس ماريوتي - بايكسو
Hugo Mariutti - guitarra
هوغو ماريوتي - جيتار