Fairy Tale 歌詞 日本語訳

Fairy lady, who stands on the walls
壁に立つ妖精さん
Life is short and wait is long
人生は短く、待つのは長い
The stars, away, dim with the dawn...
星は遠くなり、夜明けとともに薄暗くなります...
Fairy lady, who stands on the walls
壁に立つ妖精さん
Your tale has only begun
あなたの物語はまだ始まったばかりです
It comes from far, the Nowhereland
遠くから来た、ノーウェアランド
The wind is blowing a sound so well known...
風が吹いているのはよく知られた音です...
Fairy lady, your love is long gone
妖精のお嬢さん、あなたの愛はとうに過ぎ去ってしまいました
Oh darling, hear my soul and heed my cry
ああ、最愛の人、私の魂を聞いて、私の叫びに耳を傾けてください
Cause all my crying may flood a river in my heart
私の泣き声が心の中の川を氾濫させるかもしれないから
Oh, life is good
ああ、人生は良いものだ
Oh, life is good
ああ、人生は良いものだ
Oh, life is good...
ああ、人生っていいですね…
As good as you wish!"
思いのままに！」
Pretty lady, the horses are back
かわいいお嬢さん、馬が戻ってきました
Bringing joy and happiness
喜びと幸せをもたらす
But all of a sudden the horses are gone
しかし、突然馬がいなくなってしまいました。
It was only the sound of your heartbeat alone!
それはただあなたの鼓動の音だけだった!
Oh darling, hear my soul and heed my cry
ああ、最愛の人、私の魂を聞いて、私の叫びに耳を傾けてください
Cause all my crying may flood a river in my heart
私の泣き声が心の中の川を氾濫させるかもしれないから
Oh, life is good
ああ、人生は良いものだ
Oh, life is good
ああ、人生は良いものだ
Oh, life is good...
ああ、人生っていいですね…
As good as a kiss!"
キスと同じくらい気持ちいいよ！」
Oh my darling, now I cannot halt my cries
ああ、最愛の人、もう泣き止むことができません
My tears have drowned me
私の涙は私を溺れてしまいました
And I refuse to realise
そして私は気づくことを拒否します
What's left around me, it's all so strange, it's all so dark
私の周りに残っているものはすべてとても奇妙で、すべてがとても暗いです
I'm all alone here
私はここで一人ぼっちです
To mend the pieces of my heart
心の断片を修復するために
(piano)
(ピアノ)
Little lady, your tale has an end
お嬢さん、あなたの物語は終わりました
For your love to the skies was sent
空へのあなたの愛が送られたから
He's turned into sparks that shine with the stars...
彼は星とともに輝く火花になった...
...And by night he will always be there
...そして夜になると彼はいつもそこにいるでしょう
For his lady to stare
彼の女性が見つめるために
And thus he's never died.
したがって、彼は決して死ぬことはありません。
________________________________
________________________________
SHAMAN !!!!!!!!!!!!!!
シャーマン!!!!!!!!!!!!!!
Andre Matos - vocal
アンドレ・マトス - ボーカル
Ricardo Confessori - bateria
リカルド・コンフェッソーリ - バテリア
Luis Mariutti - baixo
ルイス・マリウッティ - バイショ
Hugo Mariutti - guitarra
ウーゴ・マリウッティ - ギターラ