Pagkakataon Liedtext Deutsche Übersetzung

PAGKAKATAON - Shamrock
GELEGENHEIT – Kleeblatt
Email: carl_tolentino_52@yahoo.com
E-Mail: carl_tolentino_52@yahoo.com
Intro:
Einführung:
M7
M7
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
M7
M7
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Verse 1:
Vers 1:
Guitar 1: Same as intro tabs
Gitarre 1: Das Gleiche wie die Intro-Tabs
Guitar 2:
Gitarre 2:
AM7 (let the chord ring)
AM7 (lass den Akkord klingeln)
Nabuhay muli ang damdamin
Gefühle neu entfacht
Nang magtagpo ang landas natin
Als sich unsere Wege trafen
Kay tagal nating di nagkita
Weil wir uns eine Weile nicht gesehen haben
Binibining kay ganda, kumusta ka?
schöne Dame, wie geht es dir?
Verse 2:
Vers 2:
Guitar 1: Same as verse 1
Gitarre 1: Wie Vers 1
Guitar 2: Same as verse 2
Gitarre 2: Wie Vers 2
Wala ka pa ring pinagbago
Du hast immer noch nichts geändert
Kinikilig pa rin pag tinititigan mo
Es ist immer noch spannend, wenn man es betrachtet
Sa kilos mong mapang akit
Mit deinem charmanten Auftreten
Mga balahibo ko'y tumitindig
Mir stehen die Haare zu Berge
Refrain: (just feel the strumming pattern of the song)
Refrain: (spüren Sie einfach das Schlagmuster des Liedes)
Kung dati'y di ko nagawa ang magtapat
Hätte ich es vorher nicht gestehen können?
Ngayon handa na kong gawin ang nararapat
Jetzt bin ich bereit, das Richtige zu tun
Chorus:
Chor:
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Ich werde die Gelegenheit nicht verpassen
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Ich werde dir im Gegensatz zu früher nicht mehr aus dem Weg gehen
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Ich werde die Gelegenheit nicht verpassen
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Zu sagen, dass ich dich so sehr liebe
Instrumental:
Instrumental:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
M7
M7
v v v
v v v
M7
M7
v v v v
v v v v
Verse 3:
Vers 3:
Guitar 1:
Gitarre 1:
M7
M7
(This is palm muted and has a very low volume, strum it alternately)
(Dies ist handgedämpft und hat eine sehr geringe Lautstärke, klimpern Sie abwechselnd)
Guitar 2:
Gitarre 2:
M7
M7
v v v
v v v
M7
M7
v v v v
v v v v
Naglakas loob ako na lumapit
Ich wagte es, näher zu kommen
(Ang pisngi mo'y namumula)
(Deine Wangen sind rot)
Upang marinig ang malambing mong tinig
Um deine süße Stimme zu hören
Nang makita kang lumalapit
Ich sehe dich näherkommen
Tibok ng puso koy bumibilis
Mein Herz schlägt schneller
Refrain:
Refrain:
Noon ay hindi para sa isat isa
Es war nicht füreinander
Ngayon tadhana na ang syang nagdidikta
Jetzt bestimmt das Schicksal
Chorus:
Chor:
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Ich werde die Gelegenheit nicht verpassen
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Ich werde dir im Gegensatz zu früher nicht mehr aus dem Weg gehen
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Ich werde die Gelegenheit nicht verpassen
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Zu sagen, dass ich dich so sehr liebe
Bridge:
Brücke:
Guitar 1:
Gitarre 1:
(Note: The chords above the tab of guitar 1 are the chords from guitar 2, not from the tabs)
(Hinweis: Die Akkorde über dem Tab von Gitarre 1 sind die Akkorde von Gitarre 2, nicht von den Tabs)
Guitar 2:
Gitarre 2:
Ngayon nandito ka muli
Jetzt bist du wieder hier
Pangako ko ikaw lang ang iibigin
Ich verspreche, nur dich zu lieben
Kung pwede lang naman, (kung pwede lang naman)
Wenn nur möglich, (wenn nur möglich)
Kung pwede lang naman
Wenn es nur möglich wäre
Kung pwede lang naman hanggang sa huli
Wenn auch nur bis zum Ende
Chorus:
Chor:
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Ich werde die Gelegenheit nicht verpassen
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Ich werde dir im Gegensatz zu früher nicht mehr aus dem Weg gehen
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Ich werde die Gelegenheit nicht verpassen
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Zu sagen, dass ich dich so sehr liebe
Outro:
Outro:
Mahal kita
Ich liebe dich
M
M
Mahal kita
Ich liebe dich
M
M
Mahal kita
Ich liebe dich
Ending:
Ende:
(This is played fast)
(Dies wird schnell gespielt)
~FADE
~VERBLASSEN
I'm not 100% sure on this tab, so if you find any errors in this tab, feel free to email me :)
Ich bin mir bei dieser Registerkarte nicht 100 % sicher. Wenn Sie also Fehler in dieser Registerkarte finden, können Sie mir gerne eine E-Mail senden :)
This is my first tab, so bear with it! xD
Dies ist mein erster Tab, also habt Geduld! xD
Please comment and rate.. :)
Bitte kommentieren und bewerten.. :)
| v strum downward
| v klimpern nach unten
| ^ strum upward
| ^ nach oben klimpern
| s slide to
| s schieben zu
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| / slide up
| / nach oben rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Noten stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend