Pagkakataon Paroles Traduction Française

PAGKAKATAON - Shamrock
OPPORTUNITÉ - Trèfle
Email: carl_tolentino_52@yahoo.com
Courriel : carl_tolentino_52@yahoo.com
Intro:
Introduction :
M7
M7
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
M7
M7
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Verse 1:
Verset 1 :
Guitar 1: Same as intro tabs
Guitare 1 : Identique aux tablatures d'introduction
Guitar 2:
Guitare 2 :
AM7 (let the chord ring)
AM7 (laissez l'accord sonner)
Nabuhay muli ang damdamin
Des sentiments ravivés
Nang magtagpo ang landas natin
Quand nos chemins se sont rencontrés
Kay tagal nating di nagkita
Parce que nous ne nous sommes pas vus depuis un moment
Binibining kay ganda, kumusta ka?
belle dame, comment vas-tu ?
Verse 2:
Verset 2 :
Guitar 1: Same as verse 1
Guitare 1 : Identique au couplet 1
Guitar 2: Same as verse 2
Guitare 2 : Identique au couplet 2
Wala ka pa ring pinagbago
Tu n'as toujours rien changé
Kinikilig pa rin pag tinititigan mo
C'est toujours passionnant quand on le regarde
Sa kilos mong mapang akit
Avec ton attitude charmante
Mga balahibo ko'y tumitindig
Mes cheveux se dressent
Refrain: (just feel the strumming pattern of the song)
Refrain : (il suffit de ressentir le rythme de la chanson)
Kung dati'y di ko nagawa ang magtapat
Si je n'avais pas pu l'avouer avant
Ngayon handa na kong gawin ang nararapat
Maintenant je suis prêt à faire la bonne chose
Chorus:
Chœur :
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
je ne manquerai pas l'occasion
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Je ne t'éviterai plus comme avant
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
je ne manquerai pas l'occasion
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Pour dire je t'aime tellement
Instrumental:
Instrumentale :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
M7
M7
v v v
v v v
M7
M7
v v v v
v v v v
Verse 3:
Verset 3 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
M7
M7
(This is palm muted and has a very low volume, strum it alternately)
(Ceci est en sourdine et a un volume très faible, grattez-le alternativement)
Guitar 2:
Guitare 2 :
M7
M7
v v v
v v v
M7
M7
v v v v
v v v v
Naglakas loob ako na lumapit
J'ai osé m'approcher
(Ang pisngi mo'y namumula)
(Tes joues sont rouges)
Upang marinig ang malambing mong tinig
Pour entendre ta douce voix
Nang makita kang lumalapit
Te voir approcher
Tibok ng puso koy bumibilis
Mon cœur bat plus vite
Refrain:
S'abstenir :
Noon ay hindi para sa isat isa
Ce n'était pas l'un pour l'autre
Ngayon tadhana na ang syang nagdidikta
Maintenant, le destin nous dicte
Chorus:
Chœur :
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
je ne manquerai pas l'occasion
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Je ne t'éviterai plus comme avant
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
je ne manquerai pas l'occasion
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Pour dire je t'aime tellement
Bridge:
pont :
Guitar 1:
Guitare 1 :
(Note: The chords above the tab of guitar 1 are the chords from guitar 2, not from the tabs)
(Remarque : les accords au-dessus de la tablature de la guitare 1 sont les accords de la guitare 2, pas ceux des tablatures)
Guitar 2:
Guitare 2 :
Ngayon nandito ka muli
Maintenant tu es de nouveau là
Pangako ko ikaw lang ang iibigin
Je promets de n'aimer que toi
Kung pwede lang naman, (kung pwede lang naman)
Si seulement c'était possible, (si seulement c'était possible)
Kung pwede lang naman
Si seulement c'était possible
Kung pwede lang naman hanggang sa huli
Ne serait-ce que jusqu'à la fin
Chorus:
Chœur :
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
je ne manquerai pas l'occasion
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Je ne t'éviterai plus comme avant
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
je ne manquerai pas l'occasion
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Pour dire je t'aime tellement
Outro:
Sortie :
Mahal kita
je t'aime
M
M
Mahal kita
je t'aime
M
M
Mahal kita
je t'aime
Ending:
Fin :
(This is played fast)
(C'est joué vite)
~FADE
~FONDU
I'm not 100% sure on this tab, so if you find any errors in this tab, feel free to email me :)
Je ne suis pas sûr à 100% sur cet onglet, donc si vous trouvez des erreurs dans cet onglet, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail :)
This is my first tab, so bear with it! xD
C'est mon premier onglet, alors soyez patient ! xD
Please comment and rate.. :)
Veuillez commenter et noter .. :)
| v strum downward
| v gratter vers le bas
| ^ strum upward
| ^ gratter vers le haut
| s slide to
| s glisser vers
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| / slide up
| / glisser vers le haut
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Notes muettes
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement