Pagkakataon 歌詞 日本語訳

PAGKAKATAON - Shamrock
機会 - シャムロック
Email: carl_tolentino_52@yahoo.com
電子メール: carl_tolentino_52@yahoo.com
Intro:
はじめに:
M7
M7
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
M7
M7
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Verse 1:
1節:
Guitar 1: Same as intro tabs
ギター 1: イントロタブと同じ
Guitar 2:
ギター 2:
AM7 (let the chord ring)
AM7（和音を鳴らして）
Nabuhay muli ang damdamin
気持ちが再燃した
Nang magtagpo ang landas natin
私たちの道が出会ったとき
Kay tagal nating di nagkita
しばらく会ってなかったから
Binibining kay ganda, kumusta ka?
美しい女性、お元気ですか？
Verse 2:
2節:
Guitar 1: Same as verse 1
ギター 1: ヴァース 1 と同じ
Guitar 2: Same as verse 2
ギター 2: ヴァース 2 と同じ
Wala ka pa ring pinagbago
あなたはまだ何も変わっていない
Kinikilig pa rin pag tinititigan mo
見ていてもワクワクしますね
Sa kilos mong mapang akit
あなたの魅力的な態度で
Mga balahibo ko'y tumitindig
髪の毛が逆立ってしまう
Refrain: (just feel the strumming pattern of the song)
リフレイン: (曲のかき鳴らしパターンを感じてください)
Kung dati'y di ko nagawa ang magtapat
もし今まで告白できなかったら
Ngayon handa na kong gawin ang nararapat
今、私は正しいことをする準備ができています
Chorus:
コーラス：
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
チャンスを逃しません
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
これまでと違ってもうあなたを避けたりはしません
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
チャンスを逃しません
Upang sabihin na mahal na mahal kita
とても愛していると言うには
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
M7
M7
v v v
vvv
M7
M7
v v v v
vvvv
Verse 3:
3節:
Guitar 1:
ギター 1:
M7
M7
(This is palm muted and has a very low volume, strum it alternately)
(これはパームミュートになっており、音量は非常に小さいので、交互にかき鳴らしてください)
Guitar 2:
ギター 2:
M7
M7
v v v
vvv
M7
M7
v v v v
vvvv
Naglakas loob ako na lumapit
思い切って近づいてみた
(Ang pisngi mo'y namumula)
(頬が赤い)
Upang marinig ang malambing mong tinig
あなたの甘い声を聞くために
Nang makita kang lumalapit
あなたが近づいてくるのを見て
Tibok ng puso koy bumibilis
心臓の鼓動が早くなる
Refrain:
控える：
Noon ay hindi para sa isat isa
それはお互いのためではなかった
Ngayon tadhana na ang syang nagdidikta
今、運命が決める
Chorus:
コーラス：
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
チャンスを逃しません
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
これまでと違ってもうあなたを避けたりはしません
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
チャンスを逃しません
Upang sabihin na mahal na mahal kita
とても愛していると言うには
Bridge:
ブリッジ:
Guitar 1:
ギター 1:
(Note: The chords above the tab of guitar 1 are the chords from guitar 2, not from the tabs)
(注: ギター 1 のタブの上にあるコードは、タブのコードではなく、ギター 2 のコードです)
Guitar 2:
ギター 2:
Ngayon nandito ka muli
今、あなたはまたここにいます
Pangako ko ikaw lang ang iibigin
あなただけを愛することを誓います
Kung pwede lang naman, (kung pwede lang naman)
可能であれば、(可能であれば)
Kung pwede lang naman
それが可能であれば
Kung pwede lang naman hanggang sa huli
最後までなら
Chorus:
コーラス：
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
チャンスを逃しません
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
これまでと違ってもうあなたを避けたりはしません
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
チャンスを逃しません
Upang sabihin na mahal na mahal kita
とても愛していると言うには
Outro:
アウトロ:
Mahal kita
私はあなたを愛しています
M
M
Mahal kita
私はあなたを愛しています
M
M
Mahal kita
私はあなたを愛しています
Ending:
エンディング:
(This is played fast)
(これは高速再生です)
~FADE
~フェード
I'm not 100% sure on this tab, so if you find any errors in this tab, feel free to email me :)
このタブについては 100% 確信があるわけではないので、このタブでエラーを見つけた場合は、お気軽にメールでお知らせください :)
This is my first tab, so bear with it! xD
これは私の最初のタブなので、我慢してください! xD
Please comment and rate.. :)
コメントと評価をお願いします。:)
| v strum downward
| v 下向きにかき鳴らす
| ^ strum upward
| ^ 上向きにかき鳴らす
| s slide to
|にスライドします
| \ slide down
| \ スライドダウン
| / slide up
| / 上にスライド
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| x ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド