Pagkakataon Songtekst Nederlandse Vertaling

PAGKAKATAON - Shamrock
KANS - Klaver
Email: carl_tolentino_52@yahoo.com
E-mail: carl_tolentino_52@yahoo.com
Intro:
Introductie:
M7
M7
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
M7
M7
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Verse 1:
Vers 1:
Guitar 1: Same as intro tabs
Gitaar 1: Hetzelfde als intro-tabbladen
Guitar 2:
Gitaar 2:
AM7 (let the chord ring)
AM7 (laat het akkoord klinken)
Nabuhay muli ang damdamin
Gevoelens zijn weer aangewakkerd
Nang magtagpo ang landas natin
Toen onze paden elkaar ontmoetten
Kay tagal nating di nagkita
Want we hebben elkaar al een tijdje niet meer gezien
Binibining kay ganda, kumusta ka?
mooie dame, hoe gaat het met jou?
Verse 2:
Vers 2:
Guitar 1: Same as verse 1
Gitaar 1: Hetzelfde als vers 1
Guitar 2: Same as verse 2
Gitaar 2: Hetzelfde als vers 2
Wala ka pa ring pinagbago
Je hebt nog steeds niets veranderd
Kinikilig pa rin pag tinititigan mo
Het is nog steeds spannend als je ernaar kijkt
Sa kilos mong mapang akit
Met je charmante houding
Mga balahibo ko'y tumitindig
Mijn haren staan overeind
Refrain: (just feel the strumming pattern of the song)
Refrein: (voel gewoon het tokkelpatroon van het nummer)
Kung dati'y di ko nagawa ang magtapat
Als ik niet eerder had kunnen bekennen
Ngayon handa na kong gawin ang nararapat
Nu ben ik er klaar voor om het juiste te doen
Chorus:
refrein:
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Ik zal de kans niet missen
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Ik zal je niet meer vermijden zoals voorheen
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Ik zal de kans niet missen
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Om te zeggen dat ik zoveel van je hou
Instrumental:
Instrumentaal:
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
M7
M7
v v v
v v v
M7
M7
v v v v
v v v v
Verse 3:
Vers 3:
Guitar 1:
Gitaar 1:
M7
M7
(This is palm muted and has a very low volume, strum it alternately)
(Dit is handpalmgedempt en heeft een zeer laag volume, tokkel het afwisselend)
Guitar 2:
Gitaar 2:
M7
M7
v v v
v v v
M7
M7
v v v v
v v v v
Naglakas loob ako na lumapit
Ik durfde dichterbij te komen
(Ang pisngi mo'y namumula)
(Je wangen zijn rood)
Upang marinig ang malambing mong tinig
Om je lieve stem te horen
Nang makita kang lumalapit
Ik zie je naderen
Tibok ng puso koy bumibilis
Mijn hart klopt sneller
Refrain:
Refrein:
Noon ay hindi para sa isat isa
Het was niet voor elkaar
Ngayon tadhana na ang syang nagdidikta
Nu bepaalt het lot
Chorus:
refrein:
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Ik zal de kans niet missen
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Ik zal je niet meer vermijden zoals voorheen
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Ik zal de kans niet missen
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Om te zeggen dat ik zoveel van je hou
Bridge:
brug:
Guitar 1:
Gitaar 1:
(Note: The chords above the tab of guitar 1 are the chords from guitar 2, not from the tabs)
(Opmerking: de akkoorden boven de tab van gitaar 1 zijn de akkoorden van gitaar 2, niet van de tabs)
Guitar 2:
Gitaar 2:
Ngayon nandito ka muli
Nu ben je hier weer
Pangako ko ikaw lang ang iibigin
Ik beloof dat ik alleen van jou zal houden
Kung pwede lang naman, (kung pwede lang naman)
Als het maar mogelijk is, (als het maar mogelijk is)
Kung pwede lang naman
Als het maar mogelijk was
Kung pwede lang naman hanggang sa huli
Als het maar tot het einde is
Chorus:
refrein:
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Ik zal de kans niet missen
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Ik zal je niet meer vermijden zoals voorheen
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Ik zal de kans niet missen
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Om te zeggen dat ik zoveel van je hou
Outro:
Uit:
Mahal kita
ik hou van je
M
M
Mahal kita
ik hou van je
M
M
Mahal kita
ik hou van je
Ending:
Einde:
(This is played fast)
(Dit wordt snel gespeeld)
~FADE
~ VERVAGEN
I'm not 100% sure on this tab, so if you find any errors in this tab, feel free to email me :)
Ik weet het niet 100% zeker op dit tabblad, dus als je fouten op dit tabblad aantreft, kun je me een e-mail sturen :)
This is my first tab, so bear with it! xD
Dit is mijn eerste tabblad, dus wees geduldig! xD
Please comment and rate.. :)
Reageer en beoordeel.. :)
| v strum downward
| v tokkel naar beneden
| ^ strum upward
| ^ tokkel naar boven
| s slide to
| s schuif naar
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| / slide up
| / schuif omhoog
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notities dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht