Pagkakataon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PAGKAKATAON - Shamrock
SZANSA - Koniczyna
Email: carl_tolentino_52@yahoo.com
E-mail: carl_tolentino_52@yahoo.com
Intro:
Wprowadzenie:
M7
M7
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
M7
M7
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Verse 1:
Werset 1:
Guitar 1: Same as intro tabs
Gitara 1: Tak samo jak tabulatory wprowadzające
Guitar 2:
Gitara 2:
AM7 (let the chord ring)
AM7 (niech zabrzmi akord)
Nabuhay muli ang damdamin
Uczucia rozpaliły się na nowo
Nang magtagpo ang landas natin
Kiedy nasze ścieżki się spotkały
Kay tagal nating di nagkita
Bo dawno się nie widzieliśmy
Binibining kay ganda, kumusta ka?
piękna pani, jak się masz?
Verse 2:
Werset 2:
Guitar 1: Same as verse 1
Gitara 1: To samo co werset 1
Guitar 2: Same as verse 2
Gitara 2: To samo co werset 2
Wala ka pa ring pinagbago
Nadal nic nie zmieniłeś
Kinikilig pa rin pag tinititigan mo
To wciąż ekscytujące, kiedy na to patrzysz
Sa kilos mong mapang akit
Z twoją czarującą postawą
Mga balahibo ko'y tumitindig
Włosy stają mi dęba
Refrain: (just feel the strumming pattern of the song)
Refren: (po prostu poczuj rytm brzdąkania piosenki)
Kung dati'y di ko nagawa ang magtapat
Gdybym wcześniej nie mógł się przyznać
Ngayon handa na kong gawin ang nararapat
Teraz jestem gotowy postąpić właściwie
Chorus:
Chór:
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Nie przegapię okazji
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Nie będę już cię unikać, tak jak wcześniej
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Nie przegapię okazji
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Powiedzieć, że bardzo Cię kocham
Instrumental:
Instrumentalny:
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
M7
M7
v v v
v v v
M7
M7
v v v v
v v v v
Verse 3:
Werset 3:
Guitar 1:
Gitara 1:
M7
M7
(This is palm muted and has a very low volume, strum it alternately)
(Ten dźwięk jest wyciszony dłonią i ma bardzo niski poziom głośności, słuchaj go naprzemiennie)
Guitar 2:
Gitara 2:
M7
M7
v v v
v v v
M7
M7
v v v v
v v v v
Naglakas loob ako na lumapit
Odważyłem się podejść bliżej
(Ang pisngi mo'y namumula)
(Twoje policzki są czerwone)
Upang marinig ang malambing mong tinig
Aby usłyszeć twój słodki głos
Nang makita kang lumalapit
Widząc, że się zbliżasz
Tibok ng puso koy bumibilis
Moje serce bije szybciej
Refrain:
Powstrzymaj się:
Noon ay hindi para sa isat isa
To nie było dla siebie
Ngayon tadhana na ang syang nagdidikta
Teraz los dyktuje
Chorus:
Chór:
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Nie przegapię okazji
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Nie będę już cię unikać, tak jak wcześniej
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Nie przegapię okazji
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Powiedzieć, że bardzo Cię kocham
Bridge:
most:
Guitar 1:
Gitara 1:
(Note: The chords above the tab of guitar 1 are the chords from guitar 2, not from the tabs)
(Uwaga: akordy nad tabulatorem gitary 1 to akordy z gitary 2, a nie z tabulatorów)
Guitar 2:
Gitara 2:
Ngayon nandito ka muli
Teraz znowu tu jesteś
Pangako ko ikaw lang ang iibigin
Obiecuję kochać tylko Ciebie
Kung pwede lang naman, (kung pwede lang naman)
Jeśli tylko to możliwe (jeśli tylko to możliwe)
Kung pwede lang naman
Gdyby tylko było to możliwe
Kung pwede lang naman hanggang sa huli
Byle tylko do końca
Chorus:
Chór:
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Nie przegapię okazji
M7
M7
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Nie będę już cię unikać, tak jak wcześniej
M7
M7
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Nie przegapię okazji
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Powiedzieć, że bardzo Cię kocham
Outro:
Zakończenie:
Mahal kita
kocham cię
M
M
Mahal kita
kocham cię
M
M
Mahal kita
kocham cię
Ending:
Zakończenie:
(This is played fast)
(To jest odtwarzane szybko)
~FADE
~ZANIKANIE
I'm not 100% sure on this tab, so if you find any errors in this tab, feel free to email me :)
Nie jestem w 100% pewien co do tej zakładki, więc jeśli znajdziesz w niej jakiś błąd, napisz do mnie maila :)
This is my first tab, so bear with it! xD
To moja pierwsza zakładka, więc proszę o wyrozumiałość! xD
Please comment and rate.. :)
Proszę o komentarz i ocenę.. :)
| v strum downward
| v brzdąkaj w dół
| ^ strum upward
| ^ brzdąkaj w górę
| s slide to
| przesuń się do
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| / slide up
| / przesuń się w górę
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatki
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie