Prodigal Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Author/Artist: Shane Barnard
Autor/Künstler: Shane Barnard
Title: Prodigal Me
Titel: „Verlorenes Ich“.
Email: andrew06@integrity.com
E-Mail: andrew06@integrity.com
Here is the intro riff to what Shane and Shane play live. The tab is not
Hier ist das Intro-Riff zu dem, was Shane und Shane live spielen. Die Registerkarte ist nicht
relative to the partial capo. Just put the capo on and then use the fret
relativ zum Teilkapo. Setzen Sie einfach den Kapodaster auf und verwenden Sie dann den Bund
numbers on the tab and you’ll be fine.
Zahlen auf der Registerkarte und alles wird gut.
For the Prechorus, there are 2 guitars so it is hard to duplicate the
Für den Prechorus gibt es zwei Gitarren, daher ist es schwierig, sie zu duplizieren
sound with one guitar. I tried my best to make it to where it sounded
Sound mit einer Gitarre. Ich habe mein Bestes gegeben, um dorthin zu gelangen, wo es klang
the same as it is on the cd with only one guitar. If you have the luxury
das gleiche wie auf der CD mit nur einer Gitarre. Wenn Sie den Luxus haben
of 2 guitar players, it will be alot easier. Guitar one just picks a simple
Mit zwei Gitarristen wird es viel einfacher sein. Gitarre wählt man einfach einfach aus
rhythm slowly while the other guitar strums muted chords. However, if you
Rhythmus langsam, während die andere Gitarre gedämpfte Akkorde spielt. Wenn Sie jedoch
only have one guitar plan on strumming and picking fast.
Ich habe nur einen Gitarrenplan für schnelles Klimpern und Zupfen.
us
uns
The chords above the words are the chords guitar 2 plays throughout the song.
Die Akkorde über den Worten sind die Akkorde, die Gitarre 2 im gesamten Song spielt.
Verse 1 -
Vers 1 -
What have I done
Was habe ich getan?
To get me here?
Um mich hierher zu bringen?
Unraveled and undone
Entwirrt und rückgängig gemacht
I need my father
Ich brauche meinen Vater
Prechorus (picking and muting) -
Prechorus (Zupfen und Stummschalten) –
What have I done
Was habe ich getan?
I followed my feet to nowhere
Ich folgte meinen Füßen ins Nirgendwo
Now I’m here
Jetzt bin ich hier
As I ran I could run no more
Während ich rannte, konnte ich nicht mehr laufen
Verse 2 -
Vers 2 -
The mountains to the West
Die Berge im Westen
I hear them laugh at me
Ich höre sie über mich lachen
They know I’m scared cross
Sie wissen, dass ich schreckliche Angst habe
And lead this life I live
Und führe dieses Leben, das ich lebe
Prechorus (full strumming, muting, and 16th’s) -
Prechorus (vollständiges Klimpern, Dämpfen und Sechzehntel) –
Oh my pride!
Oh mein Stolz!
I give you up as a barter for my freedom
Ich gebe dich als Tausch gegen meine Freiheit auf
What will they think
Was werden sie denken?
As I come stumbling home to join their lives?
Als ich nach Hause stolperte, um mich ihrem Leben anzuschließen?
Chorus 1 -
Chor 1 -
I need to cross this mountain and find my way home
Ich muss diesen Berg überqueren und meinen Weg nach Hause finden
I seek no greater fortune, rescue me
Ich suche kein größeres Glück, rette mich
Oh unmerciful divide be merciful tonight
Oh unbarmherzige Kluft, sei heute Abend gnädig
Oh show me the other side, Prodigal Me
Oh, zeig mir die andere Seite, verlorenes Ich
Use all the same chords in the previous verses, prechoruses, and choruses.
Verwenden Sie in den vorherigen Versen, Vorchören und Refrains dieselben Akkorde.
Verse 3 -
Vers 3 -
The mountains to the East
Die Berge im Osten
They’ve swallowed my beloved
Sie haben meine Geliebte verschluckt
This most completely incomplete
Dies ist völlig unvollständig
Where is my mortar?
Wo ist mein Mörser?
Prechorus (Picking and muting) -
Prechorus (Zupfen und Stummschalten) –
Where did he go
Wohin ist er gegangen?
He followed his feet to nowhere
Er folgte seinen Füßen ins Nirgendwo
Please come home
Bitte komm nach Hause
You’ve done me no wrong
Du hast mir kein Unrecht getan
Verse 4 -
Vers 4 -
Each evening I look down that road
Jeden Abend schaue ich auf diese Straße
And I hope and I wait for you
Und ich hoffe und ich warte auf dich
And my servants they look down that road
Und meine Diener blicken auf diese Straße
And we watch and pray for you
Und wir wachen und beten für Sie
Prechorus (picking and muting) -
Prechorus (Zupfen und Stummschalten) –
Master, Master
Meister, Meister
Who’s that man stumbling down that road?
Wer ist dieser Mann, der diesen Weg entlang stolpert?
Could it be the one, could it be the one,
Könnte es das Eine sein, könnte es das Eine sein,
could it be, could it be?
könnte es sein, könnte es sein?
Prechorus (full strumming, muting, 16th’s) -
Prechorus (volles Anschlagen, Dämpfen, 16tel) –
Master, Master its your son
Meister, Meister, es ist dein Sohn
coming home to join our lives
nach Hause kommen, um an unserem Leben teilzunehmen
Chorus -
Chor -
We’ve finally crossed this mountain
Endlich haben wir diesen Berg überquert
and found our way home
und fanden unseren Weg nach Hause
we seek no greater fortune
wir streben nach keinem größeren Glück
Oh how merciful is our God who gave his only son
Oh, wie barmherzig ist unser Gott, der seinen einzigen Sohn gab
Oh we worship you tonight, Prodigal Me
Oh, wir verehren dich heute Abend, verlorenes Ich