Prodigal Me Letra Traducción al Español

Author/Artist: Shane Barnard
Autor/Artista: Shane Barnard
Title: Prodigal Me
Título: Yo pródigo
Email: andrew06@integrity.com
Correo electrónico: andrew06@integrity.com
Here is the intro riff to what Shane and Shane play live. The tab is not
Aquí está el riff de introducción a lo que Shane y Shane tocan en vivo. La pestaña no es
relative to the partial capo. Just put the capo on and then use the fret
en relación con el capo parcial. Simplemente ponte la cejilla y luego usa el traste.
numbers on the tab and you’ll be fine.
números en la pestaña y estarás bien.
For the Prechorus, there are 2 guitars so it is hard to duplicate the
Para el Prechorus, hay 2 guitarras, por lo que es difícil duplicar las
sound with one guitar. I tried my best to make it to where it sounded
sonido con una sola guitarra. Hice lo mejor que pude para llegar a donde sonaba
the same as it is on the cd with only one guitar. If you have the luxury
Igual que está en el cd con una sola guitarra. Si tienes el lujo
of 2 guitar players, it will be alot easier. Guitar one just picks a simple
de 2 guitarristas, será mucho más fácil. La guitarra uno simplemente elige una
rhythm slowly while the other guitar strums muted chords. However, if you
ritmo lentamente mientras la otra guitarra rasguea acordes silenciados. Sin embargo, si usted
only have one guitar plan on strumming and picking fast.
Solo tengo un plan de guitarra para rasguear y tocar rápido.
us
nosotros
The chords above the words are the chords guitar 2 plays throughout the song.
Los acordes encima de la letra son los acordes que la guitarra 2 toca a lo largo de la canción.
Verse 1 -
Verso 1 -
What have I done
¿Qué he hecho?
To get me here?
¿Para traerme aquí?
Unraveled and undone
Desenredado y deshecho
I need my father
necesito a mi padre
Prechorus (picking and muting) -
Prechorus (elegir y silenciar) -
What have I done
¿Qué he hecho?
I followed my feet to nowhere
Seguí mis pies a ninguna parte
Now I’m here
Ahora estoy aquí
As I ran I could run no more
Mientras corría no podía correr más
Verse 2 -
Verso 2 -
The mountains to the West
Las montañas del oeste
I hear them laugh at me
los oigo reírse de mi
They know I’m scared cross
Ellos saben que tengo miedo.
And lead this life I live
Y llevar esta vida que vivo
Prechorus (full strumming, muting, and 16th’s) -
Precoro (rasgueo completo, silenciamiento y semicorcheas) -
Oh my pride!
¡Oh mi orgullo!
I give you up as a barter for my freedom
Te entrego como trueque por mi libertad
What will they think
¿Qué pensarán?
As I come stumbling home to join their lives?
¿Mientras vuelvo a casa a trompicones para unirme a sus vidas?
Chorus 1 -
Coro 1
I need to cross this mountain and find my way home
Necesito cruzar esta montaña y encontrar el camino a casa.
I seek no greater fortune, rescue me
No busco mayor fortuna, rescátame
Oh unmerciful divide be merciful tonight
Oh, división despiadada, sé misericordioso esta noche.
Oh show me the other side, Prodigal Me
Oh muéstrame el otro lado, pródigo yo
Use all the same chords in the previous verses, prechoruses, and choruses.
Utilice los mismos acordes de los versos, preestribillos y estribillos anteriores.
Verse 3 -
Verso 3 -
The mountains to the East
Las montañas del este
They’ve swallowed my beloved
Se han tragado a mi amado
This most completely incomplete
Esto es completamente incompleto.
Where is my mortar?
¿Dónde está mi mortero?
Prechorus (Picking and muting) -
Prechorus (Elegir y silenciar) -
Where did he go
¿A dónde fue?
He followed his feet to nowhere
Siguió sus pies a ninguna parte
Please come home
por favor vuelve a casa
You’ve done me no wrong
No me has hecho ningún mal
Verse 4 -
Verso 4 -
Each evening I look down that road
Cada noche miro ese camino
And I hope and I wait for you
Y espero y espero por ti
And my servants they look down that road
Y mis sirvientes miran hacia ese camino.
And we watch and pray for you
Y observamos y oramos por ti
Prechorus (picking and muting) -
Prechorus (elegir y silenciar) -
Master, Master
Maestro, Maestro
Who’s that man stumbling down that road?
¿Quién es ese hombre que tropieza por ese camino?
Could it be the one, could it be the one,
¿Podría ser el indicado? ¿Podría ser el indicado?
could it be, could it be?
¿podría ser, podría ser?
Prechorus (full strumming, muting, 16th’s) -
Precoro (rasgueo completo, silenciamiento, 16vos) -
Master, Master its your son
Maestro, Maestro, es tu hijo.
coming home to join our lives
volver a casa para unir nuestras vidas
Chorus -
Coro -
We’ve finally crossed this mountain
Finalmente hemos cruzado esta montaña
and found our way home
y encontramos el camino a casa
we seek no greater fortune
no buscamos mayor fortuna
Oh how merciful is our God who gave his only son
Oh que misericordioso es nuestro Dios que dio a su único hijo
Oh we worship you tonight, Prodigal Me
Oh, te adoramos esta noche, pródigo yo