Prodigal Me 歌詞 日本語訳

Author/Artist: Shane Barnard
著者/アーティスト: シェーン・バーナード
Title: Prodigal Me
タイトル: 放蕩者
Email: andrew06@integrity.com
電子メール: andrew06@integrity.com
Here is the intro riff to what Shane and Shane play live. The tab is not
これはシェーンとシェーンがライブで演奏するイントロのリフです。タブはありません
relative to the partial capo. Just put the capo on and then use the fret
部分カポを基準にして。カポを装着してフレットを使用するだけです
numbers on the tab and you’ll be fine.
タブ上の数字を確認すれば問題ありません。
For the Prechorus, there are 2 guitars so it is hard to duplicate the
プリコーラスはギターが2本あるので再現が難しいです。
sound with one guitar. I tried my best to make it to where it sounded
ギター1本で音を出す。聞こえるところまでたどり着くために全力を尽くした
the same as it is on the cd with only one guitar. If you have the luxury
ギターが1本しかないCDと同じです。贅沢があるなら
of 2 guitar players, it will be alot easier. Guitar one just picks a simple
ギタリストが2人いると、ずっと簡単になります。ギターはシンプルなものを選ぶだけ
rhythm slowly while the other guitar strums muted chords. However, if you
ゆっくりとリズムを刻み、もう一方のギターがミュートのコードをかき鳴らします。ただし、もしあなたが
only have one guitar plan on strumming and picking fast.
素早くかき鳴らしてピッキングするギターの計画は 1 つだけです。
us
私たち
The chords above the words are the chords guitar 2 plays throughout the song.
単語の上にあるコードは、ギター 2 が曲全体で演奏するコードです。
Verse 1 -
1節 -
What have I done
私が何をしてしまったのか
To get me here?
私をここに連れて行くには？
Unraveled and undone
ほどけて元に戻す
I need my father
私には父が必要です
Prechorus (picking and muting) -
コーラス前（ピッキングとミュート） -
What have I done
私が何をしてしまったのか
I followed my feet to nowhere
どこまでも足を追った
Now I’m here
今、私はここにいます
As I ran I could run no more
走ってたらもう走れなくなった
Verse 2 -
2節 -
The mountains to the West
西の山々
I hear them laugh at me
彼らが私を笑っているのが聞こえる
They know I’m scared cross
彼らは私が怖がっていることを知っています
And lead this life I live
そして、私が生きているこの人生を送ってください
Prechorus (full strumming, muting, and 16th’s) -
コーラス前（フルストラミング、ミュート、16分音符） -
Oh my pride!
ああ、私の誇りよ！
I give you up as a barter for my freedom
私は自由との交換としてあなたを手放します
What will they think
彼らはどう思うだろうか
As I come stumbling home to join their lives?
よろよろと家に帰ると、彼らの生活に加わることができるでしょうか？
Chorus 1 -
コーラス1 -
I need to cross this mountain and find my way home
この山を越えて家に帰る道を見つけなければなりません
I seek no greater fortune, rescue me
私はこれ以上の幸運を求めません、私を助けてください
Oh unmerciful divide be merciful tonight
ああ、無慈悲な分断よ、今夜は慈悲深くあれ
Oh show me the other side, Prodigal Me
ああ、反対側を見せてよ、放蕩者
Use all the same chords in the previous verses, prechoruses, and choruses.
前のバース、プリコーラス、コーラスではすべて同じコードを使用します。
Verse 3 -
3節 -
The mountains to the East
東の山々
They’ve swallowed my beloved
彼らは私の最愛の人を飲み込んでしまった
This most completely incomplete
これは最も完全に不完全です
Where is my mortar?
私のモルタルはどこですか？
Prechorus (Picking and muting) -
プリコーラス（ピッキングとミュート） -
Where did he go
彼はどこへ行ったの
He followed his feet to nowhere
彼はどこまでも足を追った
Please come home
帰ってきてください
You’ve done me no wrong
あなたは私に何も悪いことをしていない
Verse 4 -
4節 -
Each evening I look down that road
毎晩私はその道を見下ろします
And I hope and I wait for you
そして私は願っています、そして私はあなたを待っています
And my servants they look down that road
そして私の召使たちはその道を見下ろしています
And we watch and pray for you
そして私たちはあなたのために見守り祈っています
Prechorus (picking and muting) -
コーラス前（ピッキングとミュート） -
Master, Master
マスター、マスター
Who’s that man stumbling down that road?
あの道でつまずいているあの男性は誰ですか?
Could it be the one, could it be the one,
それはその 1 つかもしれない、それは 1 つかもしれない、
could it be, could it be?
もしかして、もしかして？
Prechorus (full strumming, muting, 16th’s) -
コーラス前（フルストラミング、ミュート、16分音符） -
Master, Master its your son
マスター、マスター、それはあなたの息子です
coming home to join our lives
私たちの生活に加わるために家に帰ってくる
Chorus -
コーラス -
We’ve finally crossed this mountain
ついにこの山を越えました
and found our way home
そして家に帰る道を見つけた
we seek no greater fortune
私たちはこれ以上の幸運を求めません
Oh how merciful is our God who gave his only son
ああ、独り子を与えてくださった私たちの神はなんと慈悲深いのでしょうか
Oh we worship you tonight, Prodigal Me
ああ、私たちは今夜あなたを崇拝します、放蕩者