Prodigal Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Author/Artist: Shane Barnard
Auteur/kunstenaar: Shane Barnard
Title: Prodigal Me
Titel: Verloren mij
Email: andrew06@integrity.com
E-mail: andrew06@integrity.com
Here is the intro riff to what Shane and Shane play live. The tab is not
Hier is de intro-riff van wat Shane en Shane live spelen. Het tabblad is dat niet
relative to the partial capo. Just put the capo on and then use the fret
ten opzichte van de gedeeltelijke capo. Zet gewoon de capo op en gebruik dan de fret
numbers on the tab and you’ll be fine.
nummers op het tabblad en alles komt goed.
For the Prechorus, there are 2 guitars so it is hard to duplicate the
Voor de Prechorus zijn er twee gitaren, dus het is moeilijk om deze te dupliceren
sound with one guitar. I tried my best to make it to where it sounded
geluid met één gitaar. Ik heb mijn best gedaan om te komen waar het klonk
the same as it is on the cd with only one guitar. If you have the luxury
hetzelfde als op de cd met slechts één gitaar. Als je de luxe hebt
of 2 guitar players, it will be alot easier. Guitar one just picks a simple
van 2 gitaristen, zal het een stuk eenvoudiger zijn. Gitaar men kiest gewoon een simpele
rhythm slowly while the other guitar strums muted chords. However, if you
ritme langzaam terwijl de andere gitaar gedempte akkoorden tokkelt. Echter, als je
only have one guitar plan on strumming and picking fast.
heb maar één gitaarplan voor snel tokkelen en tokkelen.
us
wij
The chords above the words are the chords guitar 2 plays throughout the song.
De akkoorden boven de woorden zijn de akkoorden die gitaar 2 door het hele nummer speelt.
Verse 1 -
Vers 1 -
What have I done
Wat heb ik gedaan
To get me here?
Om mij hier te krijgen?
Unraveled and undone
Ontrafeld en ongedaan gemaakt
I need my father
Ik heb mijn vader nodig
Prechorus (picking and muting) -
Prechorus (plukken en dempen) -
What have I done
Wat heb ik gedaan
I followed my feet to nowhere
Ik volgde mijn voeten naar nergens
Now I’m here
Nu ben ik hier
As I ran I could run no more
Terwijl ik rende, kon ik niet meer rennen
Verse 2 -
Vers 2 -
The mountains to the West
De bergen in het westen
I hear them laugh at me
Ik hoor ze om mij lachen
They know I’m scared cross
Ze weten dat ik bang ben
And lead this life I live
En leid dit leven dat ik leef
Prechorus (full strumming, muting, and 16th’s) -
Prechorus (volledig tokkelen, dempen en 16e) -
Oh my pride!
O mijn trots!
I give you up as a barter for my freedom
Ik geef je op als ruilmiddel voor mijn vrijheid
What will they think
Wat zullen ze denken
As I come stumbling home to join their lives?
Terwijl ik naar huis strompel om me bij hun levens aan te sluiten?
Chorus 1 -
Koor 1 -
I need to cross this mountain and find my way home
Ik moet deze berg oversteken en de weg naar huis vinden
I seek no greater fortune, rescue me
Ik zoek geen groter fortuin, red mij
Oh unmerciful divide be merciful tonight
Oh onbarmhartige kloof, wees barmhartig vanavond
Oh show me the other side, Prodigal Me
Oh, laat me de andere kant zien, verloren mij
Use all the same chords in the previous verses, prechoruses, and choruses.
Gebruik dezelfde akkoorden in de voorgaande coupletten, prerefreinen en refreinen.
Verse 3 -
Vers 3 -
The mountains to the East
De bergen in het oosten
They’ve swallowed my beloved
Ze hebben mijn geliefde ingeslikt
This most completely incomplete
Dit is zeer onvolledig
Where is my mortar?
Waar is mijn mortel?
Prechorus (Picking and muting) -
Prechorus (plukken en dempen) -
Where did he go
Waar ging hij heen
He followed his feet to nowhere
Hij volgde zijn voeten naar nergens
Please come home
Kom alsjeblieft naar huis
You’ve done me no wrong
Je hebt mij geen kwaad gedaan
Verse 4 -
Vers 4 -
Each evening I look down that road
Elke avond kijk ik die weg af
And I hope and I wait for you
En ik hoop en ik wacht op je
And my servants they look down that road
En mijn dienaren, ze kijken die weg af
And we watch and pray for you
En wij waken en bidden voor u
Prechorus (picking and muting) -
Prechorus (plukken en dempen) -
Master, Master
Meester, meester
Who’s that man stumbling down that road?
Wie is die man die over die weg strompelt?
Could it be the one, could it be the one,
Zou het de ware kunnen zijn, zou het de ware kunnen zijn,
could it be, could it be?
zou het kunnen, zou het kunnen?
Prechorus (full strumming, muting, 16th’s) -
Prechorus (volledig tokkelen, dempen, 16e) -
Master, Master its your son
Meester, Meester, het is uw zoon
coming home to join our lives
thuiskomen om zich bij ons leven aan te sluiten
Chorus -
koor -
We’ve finally crossed this mountain
We zijn eindelijk deze berg overgestoken
and found our way home
en vonden onze weg naar huis
we seek no greater fortune
we zoeken geen groter fortuin
Oh how merciful is our God who gave his only son
Oh hoe barmhartig is onze God die zijn enige zoon gaf
Oh we worship you tonight, Prodigal Me
Oh, we aanbidden je vanavond, verloren mij