About You كلمات أغنية ترجمة عربية

About You ? Shane Filan
عنك ؟ شين فيلان
Some days you don't feel beautiful
في بعض الأيام لا تشعر بالجمال
Some days you wanna change it all
في بعض الأيام تريد تغيير كل شيء
I answer with a question mark
أجيب بعلامة استفهام
I love you just the way you are
أنا أحبك كما أنت
I changed myself, you asked me to
لقد غيرت نفسي، لقد طلبت مني ذلك
But there's one thing that I could not do
ولكن هناك شيء واحد لم أستطع فعله
No, I wouldn't change a thing about you
لا، لن أغير شيئاً فيك
You change the sky and make it shine
أنت تغير السماء وتجعلها تشرق
You know the way to change my mind
أنت تعرف الطريقة لتغيير رأيي
You take my words and make them rhyme
تأخذ كلماتي وتجعلها قافية
You turn the water into wine
أنت تحول الماء إلى نبيذ
All of the things you put you through
كل الأشياء التي وضعتها لك
I wish you could see exactly what I do
أتمنى أن ترى بالضبط ما أفعله
Cause I wouldn't change a thing about you
لأنني لن أغير شيئاً فيك
_
_
But some days you wake up and feel like you need love
لكن في بعض الأيام تستيقظ وتشعر أنك بحاجة إلى الحب
You can't see a smile in your eyes like the way that I do
لا يمكنك رؤية الابتسامة في عينيك مثل الطريقة التي أفعلها
Don't ever feel worthless, just know that you're perfect
لا تشعر أبدًا بأنك عديم القيمة، فقط اعلم أنك مثالي
And I'd change the world before I'd change a thing about you
وسأغير العالم قبل أن أغير شيئًا عنك
_
_
Some days you don't feel beautiful
في بعض الأيام لا تشعر بالجمال
Some days you wanna change it all
في بعض الأيام تريد تغيير كل شيء
You don't understand, it's plain to see
أنت لا تفهم، فمن الواضح أن نرى
You're just the way you're meant to be
أنت فقط الطريقة التي من المفترض أن تكون بها
I'd change the world and make it new
سأغير العالم وأجعله جديدًا
But there's one thing that I would not do
ولكن هناك شيء واحد لن أفعله
No, I wouldn't change a thing about you
لا، لن أغير شيئاً فيك
_
_
But some days you wake up and feel like you need love
لكن في بعض الأيام تستيقظ وتشعر أنك بحاجة إلى الحب
You can't see a smile in your eyes like the way that I do
لا يمكنك رؤية الابتسامة في عينيك مثل الطريقة التي أفعلها
Don't ever feel worthless, just know that you're perfect
لا تشعر أبدًا بأنك عديم القيمة، فقط اعلم أنك مثالي
And I'd change the world before I'd change a thing about you
وسأغير العالم قبل أن أغير شيئًا عنك
_
_
Na nan a nan a nana na na
نا نان نان نانا نا نا
Na nan a nan a nana na na
نا نان نان نانا نا نا
Some days you don't feel beautiful
في بعض الأيام لا تشعر بالجمال
Some days you wanna change it all
في بعض الأيام تريد تغيير كل شيء
Those are the things that caught my heart
تلك هي الأشياء التي اشتعلت قلبي
I love you just the way you are
أنا أحبك كما أنت
But some days you wake up and feel like you need love
لكن في بعض الأيام تستيقظ وتشعر أنك بحاجة إلى الحب
You can't see a smile in your eyes like the way that I do
لا يمكنك رؤية الابتسامة في عينيك مثل الطريقة التي أفعلها
Don't ever feel worthless, just know that you're perfect
لا تشعر أبدًا بأنك عديم القيمة، فقط اعلم أنك مثالي
And I'd change the world before I'd change a thing about you
وسأغير العالم قبل أن أغير شيئًا عنك
And some days you wake up and feel like you need love
وفي بعض الأيام تستيقظ وتشعر أنك بحاجة إلى الحب
You can't see a smile in your eyes like the way that I do
لا يمكنك رؤية الابتسامة في عينيك مثل الطريقة التي أفعلها
Don't ever feel worthless, just know that you're perfect
لا تشعر أبدًا بأنك عديم القيمة، فقط اعلم أنك مثالي
And I'd change the world before I'd change a thing about you
وسأغير العالم قبل أن أغير شيئًا عنك
By Gabriel Elorriaga
بقلم غابرييل إلورياجا