About You 歌詞 日本語訳

About You ? Shane Filan
あなたについて ？シェーン・フィラン
Some days you don't feel beautiful
美しくないと感じる日もある
Some days you wanna change it all
すべてを変えたい日もある
I answer with a question mark
私は疑問符で答えます
I love you just the way you are
ありのままのあなたを愛しています
I changed myself, you asked me to
私は自分を変えました、あなたは私にそれを求めました
But there's one thing that I could not do
でも一つだけできなかったことがあった
No, I wouldn't change a thing about you
いいえ、私はあなたのことを何も変えるつもりはありません
You change the sky and make it shine
あなたは空を変えて輝かせます
You know the way to change my mind
あなたは私の心を変える方法を知っています
You take my words and make them rhyme
あなたは私の言葉を受け取り、韻を踏むようにします
You turn the water into wine
あなたは水をワインに変えます
All of the things you put you through
あなたが経験したすべてのこと
I wish you could see exactly what I do
私が何をしているのか正確に見ていただければ幸いです
Cause I wouldn't change a thing about you
だって私はあなたのことを何も変えるつもりはないから
_
_
But some days you wake up and feel like you need love
でもある日、目が覚めると愛が必要だと感じることがある
You can't see a smile in your eyes like the way that I do
あなたは私のように目に笑顔を見ることができない
Don't ever feel worthless, just know that you're perfect
決して無価値だと感じないでください、自分は完璧であることを知ってください
And I'd change the world before I'd change a thing about you
そして、あなたについて何かを変える前に、私は世界を変えるでしょう
_
_
Some days you don't feel beautiful
美しくないと感じる日もある
Some days you wanna change it all
すべてを変えたい日もある
You don't understand, it's plain to see
あなたは理解していません、それは明らかです
You're just the way you're meant to be
あなたはまさにあなたが本来あるべき姿です
I'd change the world and make it new
私は世界を変えて新しくするだろう
But there's one thing that I would not do
でも、私がやらないことが一つだけある
No, I wouldn't change a thing about you
いいえ、私はあなたのことを何も変えるつもりはありません
_
_
But some days you wake up and feel like you need love
でもある日、目が覚めると愛が必要だと感じることがある
You can't see a smile in your eyes like the way that I do
あなたは私のように目に笑顔を見ることができない
Don't ever feel worthless, just know that you're perfect
決して無価値だと感じないでください、自分は完璧であることを知ってください
And I'd change the world before I'd change a thing about you
そして、あなたについて何かを変える前に、私は世界を変えるでしょう
_
_
Na nan a nan a nana na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na nan a nan a nana na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Some days you don't feel beautiful
美しくないと感じる日もある
Some days you wanna change it all
すべてを変えたい日もある
Those are the things that caught my heart
それらは私の心を捉えたものです
I love you just the way you are
ありのままのあなたを愛しています
But some days you wake up and feel like you need love
でもある日、目が覚めると愛が必要だと感じることがある
You can't see a smile in your eyes like the way that I do
あなたは私のように目に笑顔を見ることができない
Don't ever feel worthless, just know that you're perfect
決して無価値だと感じないでください、自分は完璧であることを知ってください
And I'd change the world before I'd change a thing about you
そして、あなたについて何かを変える前に、私は世界を変えるでしょう
And some days you wake up and feel like you need love
そして、目が覚めると愛が必要だと感じる日もある
You can't see a smile in your eyes like the way that I do
あなたは私のように目に笑顔を見ることができない
Don't ever feel worthless, just know that you're perfect
決して無価値だと感じないでください、自分は完璧であることを知ってください
And I'd change the world before I'd change a thing about you
そして、あなたについて何かを変える前に、私は世界を変えるでしょう
By Gabriel Elorriaga
ガブリエル・エロリアガ