About You Songtekst Nederlandse Vertaling

About You ? Shane Filan
Over jou? Shane Filan
Some days you don't feel beautiful
Op sommige dagen voel je je niet mooi
Some days you wanna change it all
Op sommige dagen wil je alles veranderen
I answer with a question mark
Ik antwoord met een vraagteken
I love you just the way you are
Ik hou van je zoals je bent
I changed myself, you asked me to
Ik heb mezelf veranderd, jij vroeg mij dat
But there's one thing that I could not do
Maar er is één ding dat ik niet kon doen
No, I wouldn't change a thing about you
Nee, ik zou niets aan jou veranderen
You change the sky and make it shine
Je verandert de lucht en laat hem stralen
You know the way to change my mind
Jij weet hoe ik van gedachten kan veranderen
You take my words and make them rhyme
Je neemt mijn woorden en laat ze rijmen
You turn the water into wine
Je verandert het water in wijn
All of the things you put you through
Allemaal dingen die je hebt meegemaakt
I wish you could see exactly what I do
Ik zou willen dat je precies kon zien wat ik doe
Cause I wouldn't change a thing about you
Omdat ik niets aan jou zou veranderen
_
_
But some days you wake up and feel like you need love
Maar op sommige dagen word je wakker en heb je het gevoel dat je liefde nodig hebt
You can't see a smile in your eyes like the way that I do
Je kunt geen glimlach in je ogen zien zoals ik dat doe
Don't ever feel worthless, just know that you're perfect
Voel je nooit waardeloos, maar weet dat je perfect bent
And I'd change the world before I'd change a thing about you
En ik zou de wereld veranderen voordat ik ook maar iets aan jou zou veranderen
_
_
Some days you don't feel beautiful
Op sommige dagen voel je je niet mooi
Some days you wanna change it all
Op sommige dagen wil je alles veranderen
You don't understand, it's plain to see
Je begrijpt het niet, het is duidelijk te zien
You're just the way you're meant to be
Je bent precies zoals je bedoeld bent
I'd change the world and make it new
Ik zou de wereld veranderen en nieuw maken
But there's one thing that I would not do
Maar er is één ding dat ik niet zou doen
No, I wouldn't change a thing about you
Nee, ik zou niets aan jou veranderen
_
_
But some days you wake up and feel like you need love
Maar op sommige dagen word je wakker en heb je het gevoel dat je liefde nodig hebt
You can't see a smile in your eyes like the way that I do
Je kunt geen glimlach in je ogen zien zoals ik dat doe
Don't ever feel worthless, just know that you're perfect
Voel je nooit waardeloos, maar weet dat je perfect bent
And I'd change the world before I'd change a thing about you
En ik zou de wereld veranderen voordat ik ook maar iets aan jou zou veranderen
_
_
Na nan a nan a nana na na
Na nan een nan een nana na na
Na nan a nan a nana na na
Na nan een nan een nana na na
Some days you don't feel beautiful
Op sommige dagen voel je je niet mooi
Some days you wanna change it all
Op sommige dagen wil je alles veranderen
Those are the things that caught my heart
Dat zijn de dingen die mijn hart raakten
I love you just the way you are
Ik hou van je zoals je bent
But some days you wake up and feel like you need love
Maar op sommige dagen word je wakker en heb je het gevoel dat je liefde nodig hebt
You can't see a smile in your eyes like the way that I do
Je kunt geen glimlach in je ogen zien zoals ik dat doe
Don't ever feel worthless, just know that you're perfect
Voel je nooit waardeloos, maar weet dat je perfect bent
And I'd change the world before I'd change a thing about you
En ik zou de wereld veranderen voordat ik ook maar iets aan jou zou veranderen
And some days you wake up and feel like you need love
En op sommige dagen word je wakker en heb je het gevoel dat je liefde nodig hebt
You can't see a smile in your eyes like the way that I do
Je kunt geen glimlach in je ogen zien zoals ik dat doe
Don't ever feel worthless, just know that you're perfect
Voel je nooit waardeloos, maar weet dat je perfect bent
And I'd change the world before I'd change a thing about you
En ik zou de wereld veranderen voordat ik ook maar iets aan jou zou veranderen
By Gabriel Elorriaga
Door Gabriël Elorriaga