St Kilda Again 歌詞 日本語訳

St. Kilda Again, A great song by Shane Howard.
セント・キルダ・アゲイン、シェーン・ハワードの素晴らしい曲。
Chords Submitted By: Conor Stapleton, stapletonc_at_gmail.com
コードの送信者: Conor Stapleton、stapletonc_at_gmail.com
Intro : (F Bb C) * 4
イントロ：（F Bb C）*4
With your famous philosophies
あなたの有名な哲学で
Tied up in brown paper wrapping and string
茶色の紙包みと紐で縛られている
You stepped back through time
あなたは時を遡りました
Like the time that you stepped through
踏み抜けたあの頃のように
Meant nothing at all
まったく意味がなかった
A little bit weary and world worn and eager
少し疲れていて、世界に疲れていて、熱心です
For taking some more
もう少し摂取するために
And we leaned on each other like brothers
そして私たちは兄弟のようにお互いに寄りかかりました
And fought with our backs to the wall
そして壁に背を向けて戦った
We took no routine stance
私たちは決まり切った姿勢をとらなかった
We were living' our lives by chance
私たちは偶然に人生を生きていた
Robbing Peter for Paul
ポールのためにピーターを奪う
Losing it all
すべてを失う
Maybe I'll find you one Saturday night
たぶん土曜日の夜にあなたを見つけるでしょう
In St. Kilda again
再びセントキルダへ
Other Verses
他の聖句
We were wrong the world didn't end
私たちは間違っていた、世界は終わらなかった
Between there and here
あちらとここの間
Thought it's still looking shaky and worn
まだヨレヨレで使い古されているように見えると思った
Did you give up your dreaming
夢を諦めたのか
Believing time finds a price for us all
信じる時間は私たち全員にとっての代償を見つける
But time is an enemy, patient and clever
しかし時間は敵、忍耐強く賢い
And way beyond our control
そして私たちのコントロールをはるかに超えています
When you run out of time
時間がなくなったら
It's funny but money can't talk at all
面白いけどお金は全く語れない
When the world turned rough
世界が荒れたとき
And betrayed your trust
そしてあなたの信頼を裏切りました
And they left you out in the cold
そして彼らはあなたを寒い場所に置き去りにしました
In the deafening silence
耳がつんざくような静寂の中で
A man is an island
男は島だ
When he's out on his own
彼が一人で外出しているとき
A little bit weary and world worn
少し疲れていて、世界的に疲れている
Not eager for talking anymore
もう話す気力がなくなった
Hey brother what happened
おいお兄さん、どうしたの
To standing and fighting
立って戦うことへ
With our backs to the wall
壁に背を向けて