St Kilda Again Songtekst Nederlandse Vertaling

St. Kilda Again, A great song by Shane Howard.
St. Kilda Again, een geweldig nummer van Shane Howard.
Chords Submitted By: Conor Stapleton, stapletonc_at_gmail.com
Akkoorden ingediend door: Conor Stapleton, stapletonc_at_gmail.com
Intro : (F Bb C) * 4
Intro: (F Bb C) * 4
With your famous philosophies
Met jouw beroemde filosofieën
Tied up in brown paper wrapping and string
Vastgebonden in bruin papier en een touwtje
You stepped back through time
Je stapte terug in de tijd
Like the time that you stepped through
Zoals de tijd waar je doorheen stapte
Meant nothing at all
Betekende helemaal niets
A little bit weary and world worn and eager
Een beetje moe, versleten en gretig
For taking some more
Om nog wat te nemen
And we leaned on each other like brothers
En we leunden als broers op elkaar
And fought with our backs to the wall
En vochten met onze rug tegen de muur
We took no routine stance
We hebben geen routinematig standpunt ingenomen
We were living' our lives by chance
We leefden ons leven bij toeval
Robbing Peter for Paul
Peter beroven voor Paul
Losing it all
Het allemaal verliezen
Maybe I'll find you one Saturday night
Misschien vind ik je op een zaterdagavond
In St. Kilda again
Weer in St. Kilda
Other Verses
Andere verzen
We were wrong the world didn't end
We hadden het mis: de wereld verging niet
Between there and here
Tussen daar en hier
Thought it's still looking shaky and worn
Ik vond dat het er nog steeds wankel en versleten uitzag
Did you give up your dreaming
Heb je je dromen opgegeven
Believing time finds a price for us all
Geloven dat de tijd voor ons allemaal een prijs heeft
But time is an enemy, patient and clever
Maar de tijd is een vijand, geduldig en slim
And way beyond our control
En ver buiten onze controle
When you run out of time
Als je geen tijd meer hebt
It's funny but money can't talk at all
Het is grappig, maar geld kan helemaal niet praten
When the world turned rough
Toen de wereld ruw werd
And betrayed your trust
En je vertrouwen beschaamd
And they left you out in the cold
En ze lieten je in de kou staan
In the deafening silence
In de oorverdovende stilte
A man is an island
Een mens is een eiland
When he's out on his own
Als hij alleen is
A little bit weary and world worn
Een beetje moe en versleten door de wereld
Not eager for talking anymore
Geen zin meer om te praten
Hey brother what happened
Hey broer, wat is er gebeurd
To standing and fighting
Om te staan en te vechten
With our backs to the wall
Met onze rug tegen de muur