Hell Breaks Loose Paroles Traduction Française

Ain't no one gonna win this war,
Personne ne gagnera cette guerre,
The first back bends with the final straw,
Le premier dos se plie avec la paille finale,
Something borrowed, something blue,
Quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu,
Two right legs and one left shoe,
Deux jambes droites et une chaussure gauche,
I could love you but it ain't no use,
Je pourrais t'aimer mais ça ne sert à rien,
Running from a Devil when Hell breaks loose,
Fuyant un diable quand l'enfer se déchaîne,
Black heart hanging in a white, golden noose,
Coeur noir suspendu à un nœud coulant blanc et doré,
It gets quiet in Heaven when Hell breaks loose,
Tout se calme au paradis quand l'enfer se déchaîne,
Cut one thread and it comes unwound,
Coupez un fil et il se déroule,
You pull one nail, and a house comes down,
Vous arrachez un clou et une maison s'effondre,
And if it's built, it will be broke,
Et s'il est construit, il sera en ruine,
It starts with fire, then it ends in smoke,
Ça commence par le feu, puis ça finit dans la fumée,
I could love you but it ain't no use,
Je pourrais t'aimer mais ça ne sert à rien,
Running from a Devil when Hell breaks loose,
Fuyant un diable quand l'enfer se déchaîne,
Black heart hanging in a white, golden noose,
Coeur noir suspendu à un nœud coulant blanc et doré,
Then lock up all Heaven when Hell breaks loose,
Puis enfermez tout le paradis quand l'enfer se déchaînera,
Grace don't leave me now,
Grace ne me quitte pas maintenant,
Grace don't leave me now,
Grace ne me quitte pas maintenant,
There ain't no one gonna win this war,
Personne ne gagnera cette guerre,
Our whole world aches when the heart is torn,
Notre monde entier souffre quand le cœur est déchiré,
What once was many is now just one,
Ce qui était autrefois plusieurs n'en est plus qu'un,
And all our kingdom comes undone,
Et tout notre royaume s'effondre,
I could love you but it ain't no use,
Je pourrais t'aimer mais ça ne sert à rien,
Running from a Devil when Hell breaks loose,
Fuyant un diable quand l'enfer se déchaîne,
Black heart hanging in a white, golden noose,
Coeur noir suspendu à un nœud coulant blanc et doré,
Then lock up all Heaven when Hell breaks loose,
Puis enfermez tout le paradis quand l'enfer se déchaînera,
Grace don't leave me now,
Grace ne me quitte pas maintenant,
Grace don't leave me now,
Grace ne me quitte pas maintenant,