Hell Breaks Loose 歌詞 日本語訳

Ain't no one gonna win this war,
この戦争では誰も勝者はいないだろう
The first back bends with the final straw,
最初の背中は最後のストローで曲がります、
Something borrowed, something blue,
借りたもの、青いもの、
Two right legs and one left shoe,
右足2本と左靴1本、
I could love you but it ain't no use,
君を愛しても無駄だ
Running from a Devil when Hell breaks loose,
地獄が解き放たれたとき、悪魔から逃げる、
Black heart hanging in a white, golden noose,
白い金の縄にぶら下がっている黒いハート、
It gets quiet in Heaven when Hell breaks loose,
地獄が解き放たれると天国は静かになる、
Cut one thread and it comes unwound,
糸を一本切るとほどけてしまい、
You pull one nail, and a house comes down,
釘を一本抜くと家が崩れる、
And if it's built, it will be broke,
そして、それが建てられたとしても、それは壊れるだろう、
It starts with fire, then it ends in smoke,
火で始まり、煙で終わります。
I could love you but it ain't no use,
君を愛しても無駄だ
Running from a Devil when Hell breaks loose,
地獄が解き放たれたとき、悪魔から逃げる、
Black heart hanging in a white, golden noose,
白い金の縄にぶら下がっている黒いハート、
Then lock up all Heaven when Hell breaks loose,
そして、地獄が解き放たれるとき、天国全体を閉じ込めてください。
Grace don't leave me now,
グレース、もう私から離れないで、
Grace don't leave me now,
グレース、もう私から離れないで、
There ain't no one gonna win this war,
この戦争では誰も勝者はいない、
Our whole world aches when the heart is torn,
心が引き裂かれると、私たちの世界全体が痛みます。
What once was many is now just one,
かつてはたくさんあったものが、今ではたったひとつになり、
And all our kingdom comes undone,
そして私たちの王国はすべて崩壊し、
I could love you but it ain't no use,
君を愛しても無駄だ
Running from a Devil when Hell breaks loose,
地獄が解き放たれたとき、悪魔から逃げる、
Black heart hanging in a white, golden noose,
白い金の縄にぶら下がっている黒いハート、
Then lock up all Heaven when Hell breaks loose,
そして、地獄が解き放たれるとき、天国全体を閉じ込めてください。
Grace don't leave me now,
グレース、もう私から離れないで、
Grace don't leave me now,
グレース、もう私から離れないで、