Hell Breaks Loose Songtekst Nederlandse Vertaling

Ain't no one gonna win this war,
Niemand gaat deze oorlog winnen,
The first back bends with the final straw,
De eerste rug buigt met de laatste druppel,
Something borrowed, something blue,
Iets geleend, iets blauws,
Two right legs and one left shoe,
Twee rechterbenen en één linkerschoen,
I could love you but it ain't no use,
Ik zou van je kunnen houden, maar het heeft geen zin
Running from a Devil when Hell breaks loose,
Op de vlucht voor een duivel als de hel losbarst,
Black heart hanging in a white, golden noose,
Zwart hart hangend in een witte, gouden strop,
It gets quiet in Heaven when Hell breaks loose,
Het wordt stil in de hemel als de hel losbarst,
Cut one thread and it comes unwound,
Knip één draad af en hij wordt afgewikkeld,
You pull one nail, and a house comes down,
Je trekt aan één spijker en er stort een huis in,
And if it's built, it will be broke,
En als het gebouwd is, zal het kapot zijn
It starts with fire, then it ends in smoke,
Het begint met vuur en eindigt in rook,
I could love you but it ain't no use,
Ik zou van je kunnen houden, maar het heeft geen zin
Running from a Devil when Hell breaks loose,
Op de vlucht voor een duivel als de hel losbarst,
Black heart hanging in a white, golden noose,
Zwart hart hangend in een witte, gouden strop,
Then lock up all Heaven when Hell breaks loose,
Sluit dan de hele hemel op als de hel losbarst,
Grace don't leave me now,
Grace verlaat me nu niet,
Grace don't leave me now,
Grace verlaat me nu niet,
There ain't no one gonna win this war,
Er zal niemand deze oorlog winnen,
Our whole world aches when the heart is torn,
Onze hele wereld doet pijn als het hart wordt verscheurd,
What once was many is now just one,
Wat ooit veel was, is nu slechts één,
And all our kingdom comes undone,
En heel ons koninkrijk wordt ongedaan gemaakt,
I could love you but it ain't no use,
Ik zou van je kunnen houden, maar het heeft geen zin
Running from a Devil when Hell breaks loose,
Op de vlucht voor een duivel als de hel losbarst,
Black heart hanging in a white, golden noose,
Zwart hart hangend in een witte, gouden strop,
Then lock up all Heaven when Hell breaks loose,
Sluit dan de hele hemel op als de hel losbarst,
Grace don't leave me now,
Grace verlaat me nu niet,
Grace don't leave me now,
Grace verlaat me nu niet,