In Pieces 歌詞 日本語訳

Really like this song, so when Google
この曲がとても気に入ったので、Google で検索すると
couldn't come up with any chords, I found
コードが思い浮かばなかった、見つけた
these myself. Corrections and/or any other
これらは私自身です。修正および/またはその他
feedback most welcome! You can use the
フィードバック大歓迎です!使用できます
comments box below. Have a nice day! =)
下のコメントボックス。良い１日を！ =)
you're in my air
あなたは私の空気の中にいます
every breath that i take i can't escape
息を吸うたびに逃げられない
ooh everywhere i go
ああ、どこへ行っても
i feel your stare like you're there
まるでそこにいるかのようにあなたの視線を感じます
can't u see i'm scattered?
私が散らばっているのが見えないの？
like memories from the past
過去の思い出のように
shattered
粉々になった
like a bullet through glass
ガラスを貫通した弾丸のように
(Chorus) Bb C
(コーラス) Bb C
I'm in pieces
私はバラバラです
oh we might've been
ああ、そうだったかもしれない
every night i spend
毎晩私は過ごします
asleepin'
眠っている
smokin' cigarettes till 3am
午前3時までタバコを吸う
in an empty bed
空のベッドで
and i can't get you out of my head
そしてあなたのことが頭から離れない
you burnt your name
あなたはあなたの名前を燃やしました
into my heart where its scarred
傷ついた私の心の中に
i can't erase u from me
あなたを私から消すことはできません
your soul and mine intertwined
あなたの魂と私の魂が絡み合っている
you cut the line and im drifting
あなたはラインを切って、私は漂流します
holdin' on to the past
過去にしがみついている
memories
思い出
like a bullet through glass
ガラスを貫通した弾丸のように
(Chorus)
(コーラス)
oh i can't get you out my head
ああ、あなたのことが頭から離れない
outta my head
頭から離れた
outta my life
私の人生から消えた
outta my dreams
私の夢から消えた
broken emotion
壊れた感情
you left me in pieces
あなたは私をバラバラに残しました
scattered like memories from the past
過去の思い出のように散りばめられた
shattered like a bullet through glass
ガラスを貫通した弾丸のように砕け散った
(Chorus)
(コーラス)
no i can't get you outta my head
いいえ、あなたのことが頭から離れない
outta my head outta my head outta my head } x3
頭から出た、頭から出た、頭から出た } x3