What About Me كلمات أغنية ترجمة عربية

What About Me - Shannon Noll
ماذا عني - شانون نول
Intro-
مقدمة-
Well there's a little boy waiting
حسنًا، هناك طفل صغير ينتظر
at the counter of the corner shop
على طاولة متجر الزاوية
He's been waiting back there, waiting
لقد كان ينتظر هناك، ينتظر
half the day, they never ever see him from the top
نصف اليوم، لم يروه أبدًا من الأعلى
He gets pushed around, knocked to the ground,
يتم دفعه حوله، وطرحه على الأرض،
He gets to his feet and he says
يقف على قدميه ويقول
CHORUS:
الجوقة:
What About Me
ماذا عني
It isn't fair
هذا ليس عادلا
I've had enough, now I want my share
لقد اكتفيت، والآن أريد حصتي
Can't you see I wanna live
ألا ترى أنني أريد أن أعيش
but you just take more than you give
لكنك تأخذ أكثر مما تعطي
Verse 2:
الآية 2:
Well there's a pretty girl serving at the counter of the corner shop
حسنًا، هناك فتاة جميلة تخدم على طاولة متجر الزاوية
She's been waiting back there, waiting for her dreams
لقد كانت تنتظر هناك، تنتظر أحلامها
Her dreams walk in and out they never stop
أحلامها تدخل وتخرج ولا تتوقف أبدًا
Well she's not too proud to cry out loud
حسنًا، إنها ليست فخورة جدًا بالبكاء بصوت عالٍ
She runs to the street and she screams
تجري إلى الشارع وتصرخ
Chorus:
جوقة:
What About Me
ماذا عني
It isn't fair
هذا ليس عادلا
I've had enough, now I want my share
لقد اكتفيت، والآن أريد حصتي
Can't you see I wanna live
ألا ترى أنني أريد أن أعيش
but you just take more than you give
لكنك تأخذ أكثر مما تعطي
Verse:
الآية:
And now i'm standing on the corner all the world's gone home
والآن أنا أقف على الزاوية، وقد ذهب كل العالم إلى منزله
Nobody's changed, nobody's been saved
لم يتغير أحد، ولم يخلص أحد
And i'm feeling cold and alone
وأنا أشعر بالبرد والوحدة
I guess i'm lucky, i smile a lot
أعتقد أنني محظوظ، ابتسم كثيرًا
But sometimes i wish for more than i've got
لكن في بعض الأحيان أتمنى أكثر مما حصلت عليه
Chorus:
جوقة:
What About Me
ماذا عني
It isn't fair
هذا ليس عادلا
I've had enough, now I want my share
لقد اكتفيت، والآن أريد حصتي
Can't you see I wanna live
ألا ترى أنني أريد أن أعيش
but you just take more than you give
لكنك تأخذ أكثر مما تعطي
Key
مفتاح
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| B hammer-on
| ب المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة