What About Me 歌詞 日本語訳

What About Me - Shannon Noll
ホワット・アバウト・ミー - シャノン・ノル
Intro-
イントロ-
Well there's a little boy waiting
さて、小さな男の子が待っています
at the counter of the corner shop
角のお店のカウンターで
He's been waiting back there, waiting
彼はずっとそこで待っている、待っている
half the day, they never ever see him from the top
一日の半分は、彼らは彼を頂上から見ることは一度もありません
He gets pushed around, knocked to the ground,
彼は押し倒され、地面に叩きつけられ、
He gets to his feet and he says
彼は立ち上がってこう言いました
CHORUS:
コーラス:
What About Me
私についてはどうですか
It isn't fair
不公平だ
I've had enough, now I want my share
もう十分だ、今度は私の分が欲しい
Can't you see I wanna live
私が生きたいのがわかりませんか
but you just take more than you give
でもあなたは与える以上のものを受け取るだけです
Verse 2:
2節:
Well there's a pretty girl serving at the counter of the corner shop
さて、角の店のカウンターにかわいい女の子がいます
She's been waiting back there, waiting for her dreams
彼女はずっとそこで待っていて、夢を待っている
Her dreams walk in and out they never stop
彼女の夢は出たり消えたり、決して止まらない
Well she's not too proud to cry out loud
まあ、彼女は大声で泣くほど誇りに思っていない
She runs to the street and she screams
彼女は通りに走り出し、叫びます
Chorus:
コーラス：
What About Me
私についてはどうですか
It isn't fair
不公平だ
I've had enough, now I want my share
もう十分だ、今度は私の分が欲しい
Can't you see I wanna live
私が生きたいのがわかりませんか
but you just take more than you give
でもあなたは与える以上のものを受け取るだけです
Verse:
詩:
And now i'm standing on the corner all the world's gone home
そして今、私は街角に立っている、世界中が家に帰ってしまった
Nobody's changed, nobody's been saved
誰も変わっていない、誰も救われていない
And i'm feeling cold and alone
そして私は寒くて孤独を感じています
I guess i'm lucky, i smile a lot
私は幸運だと思う、私はよく笑う
But sometimes i wish for more than i've got
でも時々私は自分が持っている以上のものを望む
Chorus:
コーラス：
What About Me
私についてはどうですか
It isn't fair
不公平だ
I've had enough, now I want my share
もう十分だ、今度は私の分が欲しい
Can't you see I wanna live
私が生きたいのがわかりませんか
but you just take more than you give
でもあなたは与える以上のものを受け取るだけです
Key
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| B hammer-on
| B ハンマオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする