What About Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

What About Me - Shannon Noll
A co ze mną – Shannon Noll
Intro-
Wprowadzenie-
Well there's a little boy waiting
Cóż, mały chłopiec czeka
at the counter of the corner shop
przy ladzie sklepu narożnego
He's been waiting back there, waiting
Czekał tam z tyłu, czekał
half the day, they never ever see him from the top
pół dnia, nigdy, przenigdy nie widzą go z góry
He gets pushed around, knocked to the ground,
Jest popychany, powalany na ziemię,
He gets to his feet and he says
Wstaje i mówi
CHORUS:
CHÓR:
What About Me
Co o mnie
It isn't fair
To niesprawiedliwe
I've had enough, now I want my share
Mam dość, teraz chcę swoją część
Can't you see I wanna live
Nie widzisz, że chcę żyć?
but you just take more than you give
ale po prostu bierzesz więcej, niż dajesz
Verse 2:
Werset 2:
Well there's a pretty girl serving at the counter of the corner shop
Cóż, za ladą narożnego sklepu służy ładna dziewczyna
She's been waiting back there, waiting for her dreams
Czekała tam z tyłu, na swoje sny
Her dreams walk in and out they never stop
Jej sny pojawiają się i znikają i nigdy się nie kończą
Well she's not too proud to cry out loud
Cóż, nie jest zbyt dumna, żeby głośno płakać
She runs to the street and she screams
Wybiega na ulicę i krzyczy
Chorus:
Chór:
What About Me
Co o mnie
It isn't fair
To niesprawiedliwe
I've had enough, now I want my share
Mam dość, teraz chcę swoją część
Can't you see I wanna live
Nie widzisz, że chcę żyć?
but you just take more than you give
ale po prostu bierzesz więcej, niż dajesz
Verse:
Werset:
And now i'm standing on the corner all the world's gone home
A teraz stoję na rogu, cały świat poszedł do domu
Nobody's changed, nobody's been saved
Nikt się nie zmienił, nikt nie został zbawiony
And i'm feeling cold and alone
I jest mi zimno i samotnie
I guess i'm lucky, i smile a lot
Chyba mam szczęście, dużo się uśmiecham
But sometimes i wish for more than i've got
Ale czasami pragnę więcej, niż mam
Chorus:
Chór:
What About Me
Co o mnie
It isn't fair
To niesprawiedliwe
I've had enough, now I want my share
Mam dość, teraz chcę swoją część
Can't you see I wanna live
Nie widzisz, że chcę żyć?
but you just take more than you give
ale po prostu bierzesz więcej, niż dajesz
Key
Klucz
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| B hammer-on
| B wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę