Xanadu 歌詞 日本語訳

A place where nobody dared to go,
誰もあえて行かなかった場所、
the love that we came to know
私たちが知った愛
They call it Xanadu
彼らはそれをザナドゥと呼んでいます
(it takes your mind and leaves you blind)
（それはあなたの心を奪い、あなたを盲目にしてしまいます）
And now, open your eyes and see,
そして今、目を開けて見てください、
what we have made is real
私たちが作ったものは本物です
We are in Xanadu
私たちはザナドゥにいる
(i dream of you real for you)
(私はあなたにとって本当のあなたのことを夢見ています)
PRECHORUS:
コーラス前:
A million lights are dancing and there you are,
100万個の光が踊っていて、そこにあなたがいる、
a shooting star
流れ星
An everlasting world and you're here with me,
永遠の世界、そしてあなたは私と一緒にここにいます、
eternally
永遠に
CHORUS:
コーラス:
Xanadu, Xanadu,
ザナドゥ、ザナドゥ、
(now we are here) in Xanadu
(今、私たちはここにいます) ザナドゥ
Xanadu, Xanadu,
ザナドゥ、ザナドゥ、
(now we are here) in Xanadu
(今、私たちはここにいます) ザナドゥ
Xanadu, your neon lights will shine
ザナドゥ、あなたのネオンが輝くでしょう
for you, Xanadu
あなたのために、ザナドゥ
II:
II:
The love, the echoes of long ago,
愛、遠い昔の残響、
you needed the world to know
あなたは世界に知ってもらう必要がありました
They are in Xanadu
彼らはザナドゥにいる
(in everyway you dreamed away)
(あらゆる意味であなたは夢を見ていた)
The dream that came through a million years
百万年の時を経て現れた夢
That lived on through all the tears,
すべての涙を乗り越えて生き続けた、
it came to Xanadu
ザナドゥに来た
PRECHORUS:
コーラス前:
A million lights are dancing and there you are,
100万個の光が踊っていて、そこにあなたがいる、
a shooting star
流れ星
An everlasting world and you're here with me,
永遠の世界、そしてあなたは私と一緒にここにいます、
eternally
永遠に
CHORUS:
コーラス:
Xanadu, Xanadu,
ザナドゥ、ザナドゥ、
(now we are here) in Xanadu
(今、私たちはここにいます) ザナドゥ
Xanadu, Xanadu,
ザナドゥ、ザナドゥ、
(now we are here) in Xanadu
(今、私たちはここにいます) ザナドゥ
Xanadu, your neon lights will shine
ザナドゥ、あなたのネオンが輝くでしょう
for you, Xanadu
あなたのために、ザナドゥ
CODA:
コーダ:
Now that I'm here, now that you're near in Xanadu
今、私はここにいます、今、あなたはザナドゥの近くにいます
Now that I'm here, now that you're near in Xanadu,
私がここに来て、あなたがザナドゥの近くにいるので、
Xanadu
ザナドゥ