Damn Right Paroles Traduction Française

Damn Right by Sharon Van Etten
Merde, de Sharon Van Etten
intro: G Em C/G
introduction : G Em C/G
Two peas in a pod
Deux petits pois dans une cosse
Jumping on me like rice on beans oh
Sauter sur moi comme du riz sur des haricots oh
Don't you flatter me out cus you know I will fall
Ne me flatte pas parce que tu sais que je vais tomber
forever oh but
pour toujours oh mais
Damn right I thought of you
Bon sang, j'ai pensé à toi
Damn right I thought of you
Bon sang, j'ai pensé à toi
Damn right you thought of me too
Bon sang, tu as pensé à moi aussi
What's the big to do
Quelle est la grande chose à faire
What's a little thinking gonna hurt
Qu'est-ce qu'une petite réflexion va faire mal
My heart needs you
Mon cœur a besoin de toi
Damn right I thought of you
Bon sang, j'ai pensé à toi
Sick of mishumbled pie and
Marre de la tarte en désordre et
Sticking my nose right in with it
Je mets mon nez dedans
I need to get by
Je dois m'en sortir
Something keeps whispering it's not going to end
Quelque chose continue de murmurer que ça ne va pas finir
Don't start
Ne commence pas
Don't stop
Ne t'arrête pas
Don't end
Ne termine pas
Damn right I thought of you
Bon sang, j'ai pensé à toi
Damn right I thought of you
Bon sang, j'ai pensé à toi
Damn right you thought of me too
Bon sang, tu as pensé à moi aussi
It's a long shot if I had a clue
Ce serait loin si j'avais une idée
I don't know when it's coming to an end
Je ne sais pas quand ça se terminera
But I know you thought of me too
Mais je sais que tu as pensé à moi aussi
Short lived but I'm glad we did
De courte durée mais je suis content que nous l'ayons fait
I'd wish I could turn around right now
J'aimerais pouvoir me retourner maintenant
But you got someone who is there
Mais tu as quelqu'un qui est là
Right now for you oh but
En ce moment pour toi oh mais
Damn right I thought of you
Bon sang, j'ai pensé à toi
Damn right I thought of you
Bon sang, j'ai pensé à toi
Damn right you thought of me too
Bon sang, tu as pensé à moi aussi
Don't try and kid a kidder
N'essayez pas de plaisanter avec un gamin
You know you still have my heart
Tu sais que tu as toujours mon cœur