Don'€™t Do It Songtekst Nederlandse Vertaling

Sharon Van Etten - Don't Do It
Sharon Van Etten-Doe het niet
All chords relative to capo
Alle akkoorden gerelateerd aan capo
Chords used in the song:
Akkoorden die in het nummer worden gebruikt:
Em Esus4 Am F? C/G G Dsus2/F# (F) (D/F#)
Em Esus4 Ben V? C/G G Dsus2/F# (F) (D/F#)
chord (above, in parentheses), but it is often difficult to tell which is
akkoord (hierboven, tussen haakjes), maar het is vaak moeilijk te zeggen welk akkoord dat is
being played because the song is mostly downstrokes concentrating on the
wordt gespeeld omdat het nummer voornamelijk uit downstrokes bestaat en zich concentreert op de
four lowest strings (E, A, D, and G). The same goes for Dsus2/F# vs. D/F#
vier laagste snaren (E, A, D en G). Hetzelfde geldt voor Dsus2/F# versus D/F#
(also above, in parentheses). Play whatever sounds best to you.
(ook hierboven, tussen haakjes). Speel wat voor jou het beste klinkt.
The Esus4 is used only a few times throughout the song as a variation on Em
De Esus4 wordt in het nummer slechts een paar keer gebruikt als variatie op Em
by hammering on the G string. I have separated the chords with commas in
door op de G-snaar te hameren. Ik heb de akkoorden gescheiden met komma's ertussen
those spots.
die plekjes.
Chord changes are placed (roughly) above the word in the lyrics where
Akkoordwijzigingen worden (grofweg) boven het woord in de tekst geplaatst waar
they occur. Chord changes placed after the end of a line take place after
ze komen voor. Akkoordwijzigingen die na het einde van een regel worden geplaatst, vinden daarna plaats
the last word of that line but before the first word of the next line.
het laatste woord van die regel, maar vóór het eerste woord van de volgende regel.
(Intro)
(Inleiding)
Em Am F? Em,Esus4,Em (play twice, then continue Em into verse)
Ben ik F? Em,Esus4,Em (speel twee keer en ga dan verder met Em in couplet)
Said you need to do it
Zei dat je het moest doen
F?
F?
'Cause you can't feel it tonight
Omdat je het vanavond niet kunt voelen
Well you can if you want to
Nou, dat kan als je wilt
Want to take you outside
Wil je mee naar buiten nemen
F?
F?
Want to show you the sky
Ik wil je de lucht laten zien
To remind you why you shouldn't
Om je eraan te herinneren waarom je dat niet zou moeten doen
F?
F?
Do your worst if you can
Doe je uiterste best als je kunt
Do your worst if you can do it
Doe je uiterste best als je dat kunt
You can if you want
Dat kan als je wilt
F?
F?
You can take it, ya, you want to run
Je kunt het aan, je wilt rennen
Said you wanted to then kissed the gun
Zei dat je dat wilde en kuste toen het pistool
You can if you want to
Dat kan als je wilt
F?
F?
And you want to do it
En jij wilt het doen
And you want to do it
En jij wilt het doen
If you want to do it
Als je het wilt doen
F?
F?
You are going to do it
Je gaat het doen
su
zo
Even if I don't want you to
Zelfs als ik dat niet wil
Say it outright
Zeg het ronduit
F?
F?
That you don't want to see me tonight
Dat je mij vanavond niet wilt zien
And you won't if you don't want to
En dat doe je niet als je niet wilt
Hide it from me if you must
Verberg het voor mij als het moet
F?
F?
Hide it from me if you don't trust
Verberg het voor mij als je het niet vertrouwt
Anything I say right to you
Alles wat ik zeg, is goed tegen jou
F?
F?
And you want to do it
En jij wilt het doen
If you want to do it
Als je het wilt doen
You will if you want to
Dat doe je als je wilt
F?
F?
And you want to do it
En jij wilt het doen
If you want to do it
Als je het wilt doen
You will if you want to
Dat doe je als je wilt
F?
F?
And you want to do it
En jij wilt het doen
And you want to do it
En jij wilt het doen
If you want to do it
Als je het wilt doen
F?
F?
You are going to do it
Je gaat het doen
s
s
Even if I don't want you to
Zelfs als ik dat niet wil
I was inside
Ik was binnen
F?
F?
Painting your name on the window
Je naam op het raam schilderen
I was somewhere inside
Ik was ergens binnen
And I wanted to find out why you're hiding
En ik wilde weten waarom je je verstopt
F? C/G
F? C/G
I was tired of the fight
Ik was het gevecht beu
Look me in the eyes, say you can't do it
Kijk me in de ogen en zeg dat je het niet kunt
F? C/G
F? C/G
Look me in the eyes, say you can't do it, but
Kijk me in de ogen, zeg dat je het niet kunt, maar...
You will if you want to
Dat doe je als je wilt
Look me in the eyes, say you can't do it
Kijk me in de ogen en zeg dat je het niet kunt
F? C/G
F? C/G
Look me in the eyes, say you can't do it, but
Kijk me in de ogen, zeg dat je het niet kunt, maar...
You will if you want to
Dat doe je als je wilt
F?
F?
And you want to do it
En jij wilt het doen
And you want to do it
En jij wilt het doen
If you want to do it
Als je het wilt doen
F?
F?
You are going to do it
Je gaat het doen
Even if I don't want you to
Zelfs als ik dat niet wil
(short instrumental - Em Am F? C/G Dsus2/F# - continue Dsus2/F# to next line)
(kort instrumentaal - Em Am F? C/G Dsus2/F# - ga door met Dsus2/F# naar de volgende regel)
F?
F?
Shake it down
Schud het neer
So much better
Zoveel beter
Tell me that you don't know what you do
Vertel me dat je niet weet wat je doet
F?
F?
And you want to do it
En jij wilt het doen
If you want to do it
Als je het wilt doen
You will if you want to
Dat doe je als je wilt
F?
F?
And you want to do it
En jij wilt het doen
If you want to do it
Als je het wilt doen
You will if you want to
Dat doe je als je wilt
F?
F?
And you want to do it
En jij wilt het doen
If you want to do it
Als je het wilt doen
You will if you want to
Dat doe je als je wilt
F? Em
F? Em
I wish I could make you right
Ik wou dat ik je gelijk kon geven