Save Yourself 歌詞 日本語訳

Sharon van Etten - Save Yourself
シャロン・ヴァン・エッテン - 自分自身を救ってください
1st Verse
第 1 節
I walked every town
どの街も歩いた
I need you to know there's nothing left to sell me
私に売るものは何も残っていないことを知っておいてほしい
I'm broke
私は一文無しです
I just want these holes
私はただこれらの穴が欲しいだけです
When I try to run for no reason
理由もなく走ろうとすると
Or so I'm told
あるいはそう言われます
Don't you think I know
私が知っていると思いませんか
You're only trying to save yourself
あなたは自分自身を救おうとしているだけです
Don't you think I know
私が知っていると思いませんか
You're only trying to save yourself
あなたは自分自身を救おうとしているだけです
Oooooh ooooooooh ooooooooh
おおおおおおおおおおおお
2nd verse
2番詩
Ancient in one long, incidental month
偶然の長い一ヶ月で古代に
You had a bad day
悪い日だったね
I want home
家に帰りたい
You still make me smile
あなたは今でも私を笑顔にさせてくれます
As much as I am reeling
揺れるほどに
It has been a while
しばらく経ちました
Please don't make me show I'm not your gal
私があなたのガールフレンドではないことを私に見せさせないでください
Don't you think I know
私が知っていると思いませんか
You're only trying to save yourself
あなたは自分自身を救おうとしているだけです
Don't you think I know
私が知っていると思いませんか
You're only trying to save yourself
あなたは自分自身を救おうとしているだけです
Just like everyone else
他のみんなと同じように
Oooooh ooooooooh ooooooooh
おおおおおおおおおおおお
Oooooh ooooooooh ooooooooh
おおおおおおおおおおおお
3rd verse
3節目
Try and make me feel
私を感じさせてみてください
Like I'm your number one, every other one
私があなたのナンバーワンであるかのように、他のすべてのナンバーワンのように
Well, shit, get real
まあ、くそー、本当のことを言いなさい
Know you're balding still
まだ禿げていることを知ってください
You're older than you feel
あなたは自分が感じているよりも年上です
Think a little harder, a little modest and humble be
もう少し真剣に考えて、少し謙虚に謙虚になってください
I won't wait around
待ったりはしません
Don't you think I know
私が知っていると思いませんか
You're only trying to save yourself
あなたは自分自身を救おうとしているだけです
Don't you think I know
私が知っていると思いませんか
You're only trying to save yourself
あなたは自分自身を救おうとしているだけです
Just like everyone else
他のみんなと同じように
You're just like everyone else
あなたも他のみんなと同じです
You're just like everyone else
あなたも他のみんなと同じです
You're just like everyone else
あなたも他のみんなと同じです