Damage Done 歌詞 日本語訳

Yesterday
昨日
Once again
もう一度
I fell down and broke a friend
転んで友達を壊してしまった
Words were said
言葉が言われた
Out of place
場違いな
and I hope that it's not too late
そして、手遅れにならないことを願っています
To right this wrong
この間違いを正すには
Cause I was wrong
だって私が間違っていたから
Chorus: E F# A B
コーラス：E F# A B
I struck the match
私はマッチを擦った
and I burned the bridge
そして私は橋を燃やした
and I'm to blame for all of it
そしてその全ての責任は私にある
I lost your trust
私はあなたの信頼を失いました
When I drew my sword
剣を抜いたとき
This distance is my just reward
この距離が私へのただのご褒美です
Can I undo the damage done
受けたダメージを元に戻すことはできますか
damage done
与えられたダメージ
Verse: (Same as first verse)
詩：（最初の詩と同じ）
Couldn't sleep
眠れなかった
Part of me
私の一部
Was crying out from hurtin' you
あなたを傷つけて叫んでいた
So afraid
とても怖い
You would say
あなたはこう言うでしょう
There is nothing I can do
私にできることは何もない
To right this wrong
この間違いを正すには
'cause I was wrong
私が間違っていたから
I struck the match
私はマッチを擦った
and I burned the bridge
そして私は橋を燃やした
and I'm to blame for all of it
そしてその全ての責任は私にある
I lost your trust
私はあなたの信頼を失いました
When I drew my sword
剣を抜いたとき
This distance is my just reward
この距離が私へのただのご褒美です
Can I undo the damage done
受けたダメージを元に戻すことはできますか
damage done
与えられたダメージ
Bridge: E F# A A
ブリッジ: E F# A A
Listen friend
聞いてください、友達
I must confess
告白しなければなりません
You deserve more
あなたにはもっと価値がある
and I gave you less
そして私はあなたに与える量を減らしました
as It tears me up
それは私を引き裂くので
That I let you down
私があなたを失望させたこと
I'm sorry
ごめんなさい
I'm sorry
ごめんなさい
Chorus:
コーラス：