Let It Slide Liedtext Deutsche Übersetzung

You say you get a feeling about it
Du sagst, du bekommst ein Gefühl dafür
They're starting to know what you mean
Sie beginnen zu verstehen, was Sie meinen
I only have to look at somewhere you've been walking
Ich muss mir nur den Ort ansehen, an dem du gegangen bist
Think I know everyplace that you've been
Ich glaube, ich kenne jeden Ort, an dem du warst
You say, you thought you'd just live without it
Sie sagen, Sie dachten, Sie würden einfach ohne leben
Nobody falls in love anymore
Niemand verliebt sich mehr
But I say that they do 'cause I'm in love with you
Aber ich sage, dass sie es tun, weil ich in dich verliebt bin
And I'm sure I've never been here before
Und ich bin mir sicher, dass ich noch nie zuvor hier war
HORUS
HORUS
And it's not too late for us, we still got hope and trust
Und es ist noch nicht zu spät für uns, wir haben immer noch Hoffnung und Vertrauen
We can still hang tough and let it slide
Wir können immer noch hart bleiben und es zulassen
And when it's all too much, we'll leave it in the dust
Und wenn alles zu viel ist, lassen wir es im Staub
Climb up on that bus and ride
Steigen Sie in den Bus und fahren Sie
SU
SU
(Like first two lines of verse)
(Wie die ersten beiden Verszeilen)
Remember that day when I met you
Erinnere dich an den Tag, als ich dich traf
And the first thing we did was to fight
Und das erste, was wir taten, war zu kämpfen
And we played all the songs that we both ever knew
Und wir spielten alle Lieder, die wir beide jemals kannten
And we ended up talking all night
Und am Ende haben wir die ganze Nacht geredet
So I guess it's me saying baby don't doubt it
Ich schätze also, ich sage, Baby, zweifle nicht daran
And I guess it's me saying baby it's time
Und ich schätze, ich sage: Baby, es ist Zeit
'Cause the heart's gonna see what it wants to believe
Denn das Herz wird sehen, was es glauben will
And the heart's always willing to try
Und das Herz ist immer bereit, es zu versuchen
HORUS
HORUS
And it's not too late for us, we still got hope and trust
Und es ist noch nicht zu spät für uns, wir haben immer noch Hoffnung und Vertrauen
We can still hang tough and let it slide
Wir können immer noch hart bleiben und es zulassen
And when it's all too much, we'll leave it in the dust
Und wenn alles zu viel ist, lassen wir es im Staub
Climb up on that bus and ride
Steigen Sie in den Bus und fahren Sie
(Like verse)
(Wie Vers)
And it's not too late for us, we still got hope and trust
Und es ist noch nicht zu spät für uns, wir haben immer noch Hoffnung und Vertrauen
We can still hang tough and let it slide
Wir können immer noch hart bleiben und es zulassen
And when it's all too much, we'll leave it in the dust
Und wenn alles zu viel ist, lassen wir es im Staub
Climb up on that bus and ride
Steigen Sie in den Bus und fahren Sie
And it's not too late for us, we still got hope and trust
Und es ist noch nicht zu spät für uns, wir haben immer noch Hoffnung und Vertrauen
We can still hang tough and let it slide
Wir können immer noch hart bleiben und es zulassen
And when it's all too much, we'll leave it in the dust
Und wenn alles zu viel ist, lassen wir es im Staub
Climb up on that bus and ride
Steigen Sie in den Bus und fahren Sie
OUTTRO
OUTTRO
(Like segue)
(Wie segue)