Let It Slide 歌詞 日本語訳

You say you get a feeling about it
あなたはそれについて感じていると言いました
They're starting to know what you mean
彼らはあなたの言っていることを理解し始めています
I only have to look at somewhere you've been walking
あなたが歩いてきた場所だけを見ていればいいの
Think I know everyplace that you've been
あなたが行ったことのある場所はすべて知っていると思います
You say, you thought you'd just live without it
あなたは言う、あなたはそれなしでただ生きていけると思った
Nobody falls in love anymore
もう誰も恋に落ちない
But I say that they do 'cause I'm in love with you
でも、私はあなたを愛しているからそうすると言います
And I'm sure I've never been here before
そして、私は今までここに来たことがないと確信しています
HORUS
ホルス
And it's not too late for us, we still got hope and trust
そして、私たちにとって遅すぎることはありません、私たちはまだ希望と信頼を持っています
We can still hang tough and let it slide
私たちはまだタフに耐えて、それを滑らせることができます
And when it's all too much, we'll leave it in the dust
それが多すぎるときは、それをほこりの中に置いておくでしょう
Climb up on that bus and ride
そのバスに登って乗ってください
SU
SU
(Like first two lines of verse)
(詩の最初の 2 行のように)
Remember that day when I met you
あなたに会ったあの日を思い出してください
And the first thing we did was to fight
そして私たちが最初にやったことは戦うことでした
And we played all the songs that we both ever knew
そして私たちは二人とも知っている曲をすべて演奏しました
And we ended up talking all night
そして結局一晩中話し合った
So I guess it's me saying baby don't doubt it
だからベイビー、疑うなと言っているのは私だと思う
And I guess it's me saying baby it's time
そして、ベイビー、それは時間だと言っているのは私だと思う
'Cause the heart's gonna see what it wants to believe
だって心は信じたいものを見るだろうから
And the heart's always willing to try
そして心はいつでも挑戦する意欲がある
HORUS
ホルス
And it's not too late for us, we still got hope and trust
そして、私たちにとって遅すぎることはありません、私たちはまだ希望と信頼を持っています
We can still hang tough and let it slide
私たちはまだタフに耐えて、それを滑らせることができます
And when it's all too much, we'll leave it in the dust
それが多すぎるときは、それをほこりの中に置いておくでしょう
Climb up on that bus and ride
そのバスに登って乗ってください
(Like verse)
(詩のように)
And it's not too late for us, we still got hope and trust
そして、私たちにとって遅すぎることはありません、私たちはまだ希望と信頼を持っています
We can still hang tough and let it slide
私たちはまだタフに耐えて、それを滑らせることができます
And when it's all too much, we'll leave it in the dust
それが多すぎるときは、それをほこりの中に置いておくでしょう
Climb up on that bus and ride
そのバスに登って乗ってください
And it's not too late for us, we still got hope and trust
そして、私たちにとって遅すぎることはありません、私たちはまだ希望と信頼を持っています
We can still hang tough and let it slide
私たちはまだタフに耐えて、それを滑らせることができます
And when it's all too much, we'll leave it in the dust
それが多すぎるときは、それをほこりの中に置いておくでしょう
Climb up on that bus and ride
そのバスに登って乗ってください
OUTTRO
アウトトロ
(Like segue)
(セグエみたいに)