Satin Sheets 歌詞 日本語訳

Okay, here it is. This is the Shawn Colvin version.
さて、これです。こちらはショーン・コルビン・バージョンです。
Tuning - Open G (DGDGBD low to high).
チューニング - オープン G (DGDGBD ローからハイ)。
Shawns version is capoed on the 5th fret, Willis is un-capoed.
ショーンズのバージョンは5フレットにカポが付いていますが、ウィリスはカポがありません。
You have to play around with a lot of hammerons to get the feel of this
この感触を得るには、たくさんのハンマーロンを試してみる必要があります
one (especially between the G and G*).
1 つ (特に G と G* の間)。
Chords -
コード -
Gm/Bf X3X030
Gm/Bf X3X030
A7add4 X2X020
A7add4 X2X020
Afmaj7f5 X1X010
Afmaj7f5 X1X010
I wish I was a millionaire I'd play rock music and grow long hair
億万長者になったらいいのに、ロック音楽をかけて、髪を長く伸ばしたい
I tell ys boys, I'd buy a new Rolls Royce
若者たちに言う、新しいロールスロイスを買うよ
Pretty people come to me, I'd give em all the third degree
きれいな人たちが私のところに来る、私は彼ら全員に三度の学位を与えたい
I'd give em Satin Sheets, I'd keep em off the streets
私は彼らにサテンのシーツをあげます、私は彼らを通りから遠ざけます
Doo Doo___Doo doo Doo_____doo doo.
ドゥードゥー＿＿ドゥードゥードゥー＿＿ドゥードゥー。
(Chorus)
(コーラス)
Hallelujah Whats it to ya
ハレルヤ、何ですか？
Praise the Lord and pass the mescaline
主を讃美し、メスカリンを渡しなさい
Praise Jehovah He'll come over
エホバをほめたたえよ、来られる
Soon as you see me boogie-woogie cross the silver screen
私が銀幕を横切るブギウギを見たらすぐに
(interlude)
(間奏)
Gm/Bf A7add4 Afmaj7f5
Gm/Bf A7add4 Afmaj7f5
and so on.
など。
The last chord is just a full harmonic on the 12th fret.
最後のコードは 12 フレットの全倍音です。
BTW, If anybody's got chords or TAB to Angel Eyes by Willis Alan Ramsey,
ところで、誰かがウィリス・アラン・ラムジーの『エンジェル・アイズ』のコードかTAB譜を持っているなら、
it would be appreciated.
それはありがたいことです。
Enjoy,
楽しんでください、
Keith
キース