Shotgun Down the Avalanche 歌詞 日本語訳

Shawn Colvin Shotgun Down The Avalanche by Shawn Colvin
ショーン・コルビン ショットガン・ダウン・ザ・アバランチ by ショーン・コルビン
John Leventhal
ジョン・レベンタール
Shawn Colvin vocal/acoustic guitar
ショーン・コルビン ボーカル/アコースティックギター
John Leventhal guitar/mandolin/keyboards/bass/vocals
ジョン・レベンタール ギター/マンドリン/キーボード/ベース/ボーカル
Stephen Gaboury drum programming
スティーブン・ガボリーのドラムプログラミング
I'm riding shotgun down the avalanche
私はショットガンに乗って雪崩を下っている
Tumbling and falling down the avalanche
転がって雪崩に落ちる
So be quiet tonight the stars shine bright
だから今夜は静かに星が明るく輝く
ss
ss
On this mountain of new fallen snow
新雪のこの山に
But I will raise up my voice into the void
でも私は虚空に声を上げます
You have left me nowhere to go
あなたは私に行き場を与えませんでした
I love you so much and it's so bizzare
私はあなたをとても愛しています、そしてそれはとても奇妙なことです
A mystery that goes on and on and on
ずっと続く謎
It is the best thing and the very most hard
それは最高のことであり、そして最も難しいことだ
And we don't get along
そして私たちは仲良くない
After countless appeals, we keep spinning our wheels
数えきれないほどの訴えを経て、私たちは車輪を回し続ける
us
私たち
On this mountain of new fallen snow
新雪のこの山に
So I let go the catch and we're over the edge
だから私はキャッチを手放した、そして私たちは限界を超えた
You have left me nowhere to go
あなたは私に行き場を与えませんでした
I'm riding shotgun down the avalanche
私はショットガンに乗って雪崩を下っている
Sometimes you make me loose my will to live
時々あなたは私に生きる意志を失わせます
And just become a beacon for your soul
そしてただあなたの魂の灯台になるだけです
The past is stronger than my will to forgive
過去は許したいという意志より強い
Forgive you or myself, I don't know
あなたを許してください、それとも私自身を許してください、わかりません
I'm riding shotgun down the avalanche
私はショットガンに乗って雪崩を下っている
Tumblin' and fallin' down the avalanche
転がりながら雪崩に落ちていく
So be quiet tonight be sure to step lightly
だから今夜は静かに、必ず足を軽く踏んでください
ss
ss
On this mountain of new fallen snow
新雪のこの山に
But I will raise up my voice into the void
でも私は虚空に声を上げます
You have left me nowhere to go
あなたは私に行き場を与えませんでした
I'm riding shotgun down the avalanche
私はショットガンに乗って雪崩を下っている
From Shawn Colvin "Steady On"
ショーン・コルビン「ステディ・オン」より
Columbia Records 1989
コロムビアレコード 1989
AGF Music/Red Songs Ltd/Lev-A-Tunes(ASCAP)
AGF Music/Red Songs Ltd/Lev-A-Tunes(ASCAP)