Trouble كلمات أغنية ترجمة عربية

1. Baby let me set you down
1. حبيبي دعني أضعك
Em D G You look so
Em D G أنت تبدو كذلك
troubled and I think I know
مضطربة وأعتقد أنني أعرف
Just when you think you've got it down
فقط عندما تعتقد أنك قد حصلت عليه
There you go.
ها أنت ذا.
2. Now I know the business of the heart
2. الآن أعرف عمل القلب
And it'll get you anyway it can
وسوف تحصل على أي حال في وسعها
You need someone to walk with in the dark,
تحتاج إلى شخص يمشي معه في الظلام،
Well, I'm your man.
حسنا، أنا رجلك.
(chorus)
(جوقة)
I go to the trouble like a magnet
أذهب إلى المتاعب مثل المغناطيس
That's where I'll be
هذا هو المكان الذي سأكون فيه
Trouble is just a place to sing
المشكلة هي مجرد مكان للغناء
It's just what you need
هذا فقط ما تحتاجه
3. I swear you look like you're in jail
3. أقسم أنك تبدو وكأنك في السجن
And all at once you're half way
وفي كل مرة تكون في منتصف الطريق
out the door
خارج الباب
One foot dancing, one foot nailed
رقصت قدم واحدة، وقدم واحدة مسمر
To the floor.
الى الارض.
4. Chasing those circles in the ground
4. ملاحقة تلك الدوائر في الأرض
Same old shit is still the same old lie
نفس القرف القديم لا يزال نفس الكذبة القديمة
Just when you think you've got it down
فقط عندما تعتقد أنك قد حصلت عليه
Watch it fly.
مشاهدته يطير.
I go to the trouble like a light
أذهب إلى المتاعب مثل الضوء
Or like a dare
أو مثل الجرأة
Trouble is just a friend to me, I know
المشكلة هي مجرد صديق بالنسبة لي، وأنا أعلم
It'll always be there
سيكون هناك دائمًا
5. It's really hard to make your peace
5. من الصعب حقًا أن تصنع السلام
So give me some credit for the hell
لذا أعطني بعض الفضل في الجحيم
I've paid
لقد دفعت
This world's a blessing and a beast
هذه الدنيا نعمة ووحش
Every day
كل يوم
6. So baby let me show you how
6. دعني أوضح لك الطريقة يا عزيزي
The less you know the more
كلما قلت معرفتك أكثر
I'll comprehend
سوف أفهم
You don't have to drag me down
ليس عليك أن تسحبني للأسفل
I descend
أنا أنزل
I go to the trouble and I like it
أذهب إلى المتاعب وأنا أحب ذلك
That's where I'll be
هذا هو المكان الذي سأكون فيه
Trouble is just like love,
فالمشاكل مثل الحب تماماً
if it's half the way
إذا كان في نصف الطريق
It's all I can see
هذا كل ما أستطيع رؤيته
And it's just what you need.
وهذا فقط ما تحتاجه.
(Trancription by T. Hurley. All corrections and suggestions welcomed at
(نسخ بواسطة ت. هيرلي. تم الترحيب بجميع التصحيحات والاقتراحات في
dgtalji@hotmail.com or the address below.)
dgtalji@hotmail.com أو العنوان أدناه.)
Tal Hurley
تال هيرلي
TalHurley@webtv.net
TalHurley@webtv.net