Trouble Liedtext Deutsche Übersetzung

1. Baby let me set you down
1. Baby, lass mich dich hinsetzen
Em D G You look so
Em D G Du siehst so aus
troubled and I think I know
beunruhigt und ich glaube, ich weiß es
Just when you think you've got it down
Gerade dann, wenn man denkt, man hat es geschafft
There you go.
Los geht's.
2. Now I know the business of the heart
2. Jetzt kenne ich das Geschäft des Herzens
And it'll get you anyway it can
Und es wird dich auf jeden Fall erwischen
You need someone to walk with in the dark,
Du brauchst jemanden, mit dem du im Dunkeln gehen kannst,
Well, I'm your man.
Nun, ich bin dein Mann.
(chorus)
(Chor)
I go to the trouble like a magnet
Ich ziehe die Mühe wie ein Magnet an
That's where I'll be
Dort werde ich sein
Trouble is just a place to sing
Ärger ist nur ein Ort zum Singen
It's just what you need
Es ist genau das, was Sie brauchen
3. I swear you look like you're in jail
3. Ich schwöre, du siehst aus, als wärst du im Gefängnis
And all at once you're half way
Und auf einmal ist man auf halbem Weg
out the door
aus der Tür
One foot dancing, one foot nailed
Ein Fuß tanzt, ein Fuß genagelt
To the floor.
Auf den Boden.
4. Chasing those circles in the ground
4. Den Kreisen im Boden nachjagen
Same old shit is still the same old lie
Derselbe alte Scheiß ist immer noch die gleiche alte Lüge
Just when you think you've got it down
Gerade dann, wenn man denkt, man hat es geschafft
Watch it fly.
Schauen Sie zu, wie es fliegt.
I go to the trouble like a light
Ich gehe die Mühe wie ein Licht an
Or like a dare
Oder wie eine Mutprobe
Trouble is just a friend to me, I know
Ärger ist für mich nur ein Freund, das weiß ich
It'll always be there
Es wird immer da sein
5. It's really hard to make your peace
5. Es ist wirklich schwer, Frieden zu schließen
So give me some credit for the hell
Geben Sie mir also etwas Anerkennung für die Hölle
I've paid
Ich habe bezahlt
This world's a blessing and a beast
Diese Welt ist ein Segen und ein Biest
Every day
Jeden Tag
6. So baby let me show you how
6. Also Baby, lass mich dir zeigen, wie
The less you know the more
Je weniger man weiß, desto mehr
I'll comprehend
Ich werde es verstehen
You don't have to drag me down
Du musst mich nicht runterziehen
I descend
Ich steige ab
I go to the trouble and I like it
Ich mache mir die Mühe und es gefällt mir
That's where I'll be
Dort werde ich sein
Trouble is just like love,
Ärger ist wie Liebe,
if it's half the way
wenn es die halbe Strecke ist
It's all I can see
Das ist alles, was ich sehen kann
And it's just what you need.
Und es ist genau das, was Sie brauchen.
(Trancription by T. Hurley. All corrections and suggestions welcomed at
(Transkription von T. Hurley. Alle Korrekturen und Vorschläge sind willkommen unter
dgtalji@hotmail.com or the address below.)
dgtalji@hotmail.com oder die Adresse unten.)
Tal Hurley
Tal Hurley
TalHurley@webtv.net
TalHurley@webtv.net