Trouble 歌詞 日本語訳

1. Baby let me set you down
1. ベイビー、君を寝かせてあげよう
Em D G You look so
Em D G 君はそう見えるよ
troubled and I think I know
困った、そして私は知っていると思う
Just when you think you've got it down
落ち着いたと思ったそのとき、
There you go.
さあ、どうぞ。
2. Now I know the business of the heart
2. 今、私は心の仕事を知っています
And it'll get you anyway it can
そして、それはできる限りあなたを捕まえます
You need someone to walk with in the dark,
暗闇の中を一緒に歩いてくれる人が必要だ
Well, I'm your man.
そうですね、私はあなたの男です。
(chorus)
(コーラス)
I go to the trouble like a magnet
私は磁石のように苦労します
That's where I'll be
そこが私がいる場所です
Trouble is just a place to sing
トラブルは歌う場所にすぎない
It's just what you need
それはまさにあなたが必要とするものです
3. I swear you look like you're in jail
3. 誓うよ、君は刑務所にいるみたいだ
And all at once you're half way
そして一気に半分に到達
out the door
ドアの外へ
One foot dancing, one foot nailed
片足で踊り、片足を釘付けに
To the floor.
床へ。
4. Chasing those circles in the ground
4. 地面の輪を追いかけて
Same old shit is still the same old lie
同じ古いたわごとはまだ同じ古い嘘です
Just when you think you've got it down
落ち着いたと思ったそのとき、
Watch it fly.
それが飛ぶのを見てください。
I go to the trouble like a light
私は光のように困難に取り組みます
Or like a dare
あるいはあえて
Trouble is just a friend to me, I know
トラブルは私にとってただの友達だよ、わかってる
It'll always be there
それはいつもそこにあります
5. It's really hard to make your peace
5. 平和を作るのは本当に難しい
So give me some credit for the hell
だから、地獄の功績を私に与えてください
I've paid
支払いました
This world's a blessing and a beast
この世界は祝福と獣だ
Every day
毎日
6. So baby let me show you how
6. それでベイビー、その方法を教えてみましょう
The less you know the more
知識が少なければ少ないほど、
I'll comprehend
わかります
You don't have to drag me down
私を引きずりおろす必要はありません
I descend
私は降ります
I go to the trouble and I like it
せっかくなので気に入ってます
That's where I'll be
そこが私がいる場所です
Trouble is just like love,
悩みは愛と同じで、
if it's half the way
道半ばなら
It's all I can see
私に見えるのはそれだけです
And it's just what you need.
そしてそれはまさにあなたが必要とするものです。
(Trancription by T. Hurley. All corrections and suggestions welcomed at
(T. Hurley による転写。すべての修正と提案は次の URL で歓迎されます)
dgtalji@hotmail.com or the address below.)
dgtalji@hotmail.com または下記アドレス）
Tal Hurley
タル・ハーリー
TalHurley@webtv.net
TalHurley@webtv.net