Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

1. Baby let me set you down
1. Schat, laat me je neerzetten
Em D G You look so
Em D G Je ziet er zo uit
troubled and I think I know
Ik ben in de war en ik denk dat ik het weet
Just when you think you've got it down
Net wanneer je denkt dat je het onder de knie hebt
There you go.
Daar ga je.
2. Now I know the business of the heart
2. Nu ken ik de zaken van het hart
And it'll get you anyway it can
En het zal je hoe dan ook pakken
You need someone to walk with in the dark,
Je hebt iemand nodig om mee te lopen in het donker,
Well, I'm your man.
Nou, ik ben jouw man.
(chorus)
(refrein)
I go to the trouble like a magnet
Ik ga als een magneet naar de problemen
That's where I'll be
Dat is waar ik zal zijn
Trouble is just a place to sing
Problemen zijn slechts een plek om te zingen
It's just what you need
Het is precies wat je nodig hebt
3. I swear you look like you're in jail
3. Ik zweer dat je eruit ziet alsof je in de gevangenis zit
And all at once you're half way
En ineens ben je op de helft
out the door
de deur uit
One foot dancing, one foot nailed
Eén voet danst, één voet genageld
To the floor.
Naar de vloer.
4. Chasing those circles in the ground
4. Die cirkels in de grond achtervolgen
Same old shit is still the same old lie
Dezelfde oude shit is nog steeds dezelfde oude leugen
Just when you think you've got it down
Net wanneer je denkt dat je het onder de knie hebt
Watch it fly.
Kijk hoe het vliegt.
I go to the trouble like a light
Ik ga naar de problemen als een licht
Or like a dare
Of als een uitdaging
Trouble is just a friend to me, I know
Problemen zijn gewoon een vriend voor mij, dat weet ik
It'll always be there
Het zal er altijd zijn
5. It's really hard to make your peace
5. Het is heel moeilijk om vrede te sluiten
So give me some credit for the hell
Dus geef mij wat krediet voor de hel
I've paid
Ik heb betaald
This world's a blessing and a beast
Deze wereld is een zegen en een beest
Every day
Elke dag
6. So baby let me show you how
6. Dus schat, ik zal je laten zien hoe
The less you know the more
Hoe minder je weet, hoe meer
I'll comprehend
Ik zal het begrijpen
You don't have to drag me down
Je hoeft mij niet naar beneden te slepen
I descend
Ik daal af
I go to the trouble and I like it
Ik ga de moeite nemen en ik vind het leuk
That's where I'll be
Dat is waar ik zal zijn
Trouble is just like love,
Problemen zijn net als liefde,
if it's half the way
als het maar de helft is
It's all I can see
Het is alles wat ik kan zien
And it's just what you need.
En het is precies wat je nodig hebt.
(Trancription by T. Hurley. All corrections and suggestions welcomed at
(Transcriptie door T. Hurley. Alle correcties en suggesties welkom op
dgtalji@hotmail.com or the address below.)
dgtalji@hotmail.com of het onderstaande adres.)
Tal Hurley
Tal Hurley
TalHurley@webtv.net
TalHurley@webtv.net