One Life 歌詞 日本語訳

Why's the world so divided?
なぜ世界はこれほど分断されているのでしょうか?
Everybody's fighting 'bout the way we think
誰もが自分たちの考え方について戦っている
Someone else should live
他の人が生きるべきだ
When our kids are the leaders
子どもたちがリーダーであるとき
They'll do it like the teachers
彼らは先生のようにやります
That don't hear what we're saying
それは私たちの言うことを聞いていない
But they see the moves we make
しかし、彼らは私たちが行う動きを見ています
horus
ホルス
We take separate roads
私たちは別々の道を行きます
We make different homes, but
家づくりは違うけど、
We're all tied to this one life
私たちは皆、この一度の人生に縛られています
Love has no race
愛に人種はない
Every heart beats the same and
すべての心臓は同じように鼓動し、
We're all tied to this one life
私たちは皆、この一度の人生に縛られています
From the slum to a palace
スラム街から宮殿へ
Put your finger on the atlas
アトラスに指を置いてください
Everywhere the air is still the same
どこにいても空気は変わらない
From the gods of those who follow
従う者の神々より
Everybody's hollow
みんな空虚だ
If you turn the other way
反対側を向いたら
Put yourself in their place
彼らの立場に身を置く
Something's gotta break
何かが壊れなければならない
horus
ホルス
We take separate roads
私たちは別々の道を行きます
We make different homes but
家づくりは違うけど、
We're all tied to this one life
私たちは皆、この一度の人生に縛られています
Love has no race
愛に人種はない
Every heart beats the same and
すべての心臓は同じように鼓動し、
We're all tied to this one life
私たちは皆、この一度の人生に縛られています
We're all tied to this one life
私たちは皆、この一度の人生に縛られています
Oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
This one life
この一度の人生
This one life
この一度の人生
horus
ホルス
We take separate roads
私たちは別々の道を行きます
We make different homes but
家づくりは違うけど、
We're all tied to this one life
私たちは皆、この一度の人生に縛られています
Love has no race
愛に人種はない
Every heart beats the same and
すべての心臓は同じように鼓動し、
We're all tied to this one life
私たちは皆、この一度の人生に縛られています
We're all tied to this one life
私たちは皆、この一度の人生に縛られています
We're all tied to this one life
私たちは皆、この一度の人生に縛られています