Canyons and Caverns Paroles Traduction Française

Canyons and Caverns by Shawn Mullins
Canyons et cavernes par Shawn Mullins
Chords:
Accords :
E(022100) Esus4 (033300) B (799600) A (577600) F#(244300)
E(022100) Esus4 (033300) B (799600) A (577600) F#(244300)
As you see you play the Barre? chords with open BE- strings. I don't know if the chords have other name.
Comme tu vois tu joues de la Barre ? accords avec des cordes BE ouvertes. Je ne sais pas si les accords ont un autre nom.
It's a little bit difficult to play the E and ESUS4 chords like Shawn do. Listen to the song and you
C'est un peu difficile de jouer les accords E et ESUS4 comme le fait Shawn. Écoute la chanson et toi
it out.
ça sort.
This way to play the song is close to the original.
Cette façon de jouer la chanson est proche de l’originale.
INTRO:
INTRO :
Play E /Esus4 B
Jouer E /Esus4 B
on a mantle made of oakwood
sur un manteau en chêne
there's a photograph from my childhood
il y a une photo de mon enfance
it was taken in the desert early light
elle a été prise aux premières lueurs du désert
i look a lot like a leprechaun
je ressemble beaucoup à un lutin
with a mexican vest and a red hippie hat on
avec un gilet mexicain et un chapeau hippie rouge
maracas in my left hand, stick in my right
des maracas dans ma main gauche, un bâton dans ma droite
there are canyons there are caverns
il y a des canyons il y a des cavernes
there are boarder roadside taverns
il y a des tavernes en bord de route à la frontière
i am held captive by the big blue sky above me
je suis retenu captif par le grand ciel bleu au-dessus de moi
she naps with the tv on
elle fait la sieste avec la télé allumée
i smell the june cut grass from my pappy's lawn
Je sens l'herbe coupée en juin sur la pelouse de mon père
i play alone in the little room upstairs
je joue seul dans la petite pièce à l'étage
there are lincoln logs and cookie tins
il y a des bûches Lincoln et des boîtes à biscuits
colored blocks and wars to win
blocs colorés et guerres à gagner
i draw and i dream and beat my drums up there
je dessine et je rêve et je bats ma batterie là-haut
there are circus lights and maple leaves
il y a des lumières de cirque et des feuilles d'érable
there are daffodils and dogwood trees
il y a des jonquilles et des cornouillers
i am held captive by the big blue sky above me
je suis retenu captif par le grand ciel bleu au-dessus de moi
Between here play the following chords (fingerplay):
Entre ici, jouez les accords suivants (jeu de doigts) :
4xx400 5xx400 7xx800 2X and play B at last
4xx400 5xx400 7xx800 2X et jouez enfin B
now the coffee's strong
maintenant le café est fort
and the fruit's all wrong
et les fruits sont complètement faux
and my wakeup call's for somebody else
et mon signal d'alarme est pour quelqu'un d'autre
and the tv's hoax and neurosis jokes
et les canulars et les blagues sur la névrose de la télé
always keep my laughing at myself
je continue toujours à rire de moi-même
and i laugh a lot that's what i do
et je ris beaucoup, c'est ce que je fais
and i learn the things i never knew
et j'apprends des choses que je n'ai jamais su
and i see canyons i see caverns
et je vois des canyons, je vois des cavernes
i see border roadside taverns
je vois des tavernes frontalières en bordure de route
and i am held captive by the big blue sky above me
et je suis retenu captif par le grand ciel bleu au-dessus de moi
i am held captive only by the big blue sky
je ne suis retenu captif que par le grand ciel bleu
E B ASUS2 E ASUS2 B E and fade out
E B ASUS2 E ASUS2 B E et fondu sortant
i am held captive by the big blue sky above me
je suis retenu captif par le grand ciel bleu au-dessus de moi
Roger Loftaas
Roger Loftaas