Home 歌詞 日本語訳

Home - Shawn Mullins
ホーム - ショーン・マリンズ
The funniest girl I ever knew
私が今まで知った中で最も面白い女の子
Had hair as orange as halloween
ハロウィンみたいなオレンジ色の髪だった
The bluest eyes that saw right through
まっすぐに見抜いた最も青い瞳
All the BS in everything
すべてにおいてBSを搭載
She was an artist from the start
彼女は最初からアーティストだった
And she always sang from the bottom of her heart
そして彼女はいつも心の底から歌っていた
And though her road was so long
そして彼女の道はとても長かったにもかかわらず
She finally made her way back home
彼女はついに家に帰りました
She finally made her way back home
彼女はついに家に帰りました
The loneliest kid I ever saw
私が今まで見た中で最も孤独な子供
Owned an old man's callused hands
老人のタコになった手を所有していた
Sitting barefoot in front of a dime store
裸足で10セント硬貨店の前に座っている
In a place some called the promised land
約束の地と呼ばれる場所で
He had hollow sunken eyes
彼はうつろに落ち込んだ目をしていた
But he was smiling big like he'd won some kinda prize
でも彼は何かの賞を獲得したかのように満面の笑みを浮かべていた
He was ragged, he was rolling like a stone
彼はぼろぼろで、石のように転がっていた
In the dirty city streets that he called home
彼が家と呼んだ汚い街の通りで
Yeah, the dirty city streets that he called home
そう、彼が家と呼んだ汚い街並み
Hobos, tramps and troubadours
放浪者、浮浪者、吟遊詩人
Don't ride in boxcars like they did before
以前のように有蓋車には乗らないでください
Seems like most of my heroes
私のヒーローのほとんどのようです
Just ain't around no more
もう周りにいないだけ
I know I'm lucky to sing my songs
自分の歌を歌えるのが幸運だということはわかっています
And if you want to you can sing along
そして、もし望むなら、一緒に歌ってもいいよ
We've been on this road so long
私たちは長い間この道を歩んできました
Won't you help me find my way back home?
家に帰る方法を見つけるのを手伝ってくれませんか？
Help me find my way back home
家に帰る道を見つけるのを手伝ってください