Joshua كلمات أغنية ترجمة عربية

Joshua was an old man, his beard like mountain snow
وكان يشوع شيخا، لحيته مثل ثلج الجبل
And when I was a boy we'd have jam sessions
وعندما كنت صبياً كنا نحظى بجلسات المربى
I'd sneak off to old Sharptop, with my guitar I would go
كنت أتسلل إلى شاربتوب القديم، وأذهب بجيتاري
When I should have been at school, learnin' my lessons
عندما كان يجب أن أكون في المدرسة، أتعلم دروسي
And he'd sip a little moonshine
وكان يرتشف القليل من لغو
And I'd smoke a corncob pipe
وكنت أدخن غليون الذرة
And we'd pick all day until our fingers bled
وكنا نختار طوال اليوم حتى تنزف أصابعنا
And right around supper time
وفي وقت قريب من وقت العشاء
I'd run home in the night
كنت أركض إلى المنزل في الليل
Just in time to get a whoppin' from my Dad
في الوقت المناسب للحصول على دفعة كبيرة من والدي
My friend Joshua tells me that picking wont pay the rent
أخبرني صديقي جوشوا أن الانتقاء لن يدفع الإيجار
Well I set out to prove him wrong in time
حسنًا، لقد شرعت في إثبات خطأه في الوقت المناسب
I dont guess I can recall all the hours that I spent
لا أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر كل الساعات التي قضيتها
Just beating on that old flat top of mine
فقط أضرب ذلك الجزء العلوي المسطح القديم مني
Me and my friend Joshua lord
أنا وصديقي جوشوا الرب
We must have played them all
يجب أن نكون قد لعبناهم جميعًا
And I got to where I could put the old man to shame
ووصلت إلى حيث يمكنني أن أجعل الرجل العجوز يشعر بالعار
I don't guess it ever seemed to bother Josh at all
لا أعتقد أن الأمر أزعج جوش على الإطلاق
We still loved to pick 'em just the same
ما زلنا نحب أن نختارهم بنفس الطريقة
Oh, way back when
أوه، في طريق العودة عندما
He was 65 and I was 10
كان عمره 65 عامًا وكان عمري 10 أعوام
And I will never be as free again
ولن أكون حرا مرة أخرى
Oh, way back when
أوه، في طريق العودة عندما
The summer flew by quickly and Josh and I spent our time
مر الصيف بسرعة وقضينا أنا وجوش وقتنا
Writing words to songs from memories of his past
كتابة كلمات لأغاني من ذكريات ماضيه
He'd tell me bout the way it was and I'd find the perfect rhyme
سيخبرني عن الطريقة التي كان بها الأمر وسأجد القافية المثالية
And I couldn't believe how we wrote our songs so fast
ولم أستطع أن أصدق كيف كتبنا أغانينا بهذه السرعة
I never knew an old man could be so full of life
لم أكن أعلم قط أن رجلاً عجوزًا يمكن أن يكون مليئًا بالحياة
The love we had was so hard to explain
كان من الصعب جدًا شرح الحب الذي كان لدينا
And I remember how the tears fell when he spoke of his late wife
وأتذكر كيف انهمرت دموعه عندما تحدث عن زوجته الراحلة
And I'd give him my 6-string to ease his pain
وسأعطيه الخيوط الستة لتخفيف آلامه
Oh, way back when
أوه، في طريق العودة عندما
He was 65 and I was 10
كان عمره 65 عامًا وكان عمري 10 أعوام
And I will never be as free again
ولن أكون حرا مرة أخرى
Oh, way back when
أوه، في طريق العودة عندما
Instrumental Bridge (Solo): D, F, C, G, D, F, C, G
الجسر الآلي (منفرد): D، F، C، G، D، F، C، G
And then in late November
ثم في أواخر نوفمبر
I knocked on his cabin door, I knocked and knocked but Joshua never came
لقد طرقت باب مقصورته، طرقت وطرقت لكن جوشوا لم يأتِ أبدًا
And I still remember, how he layed there on the floor
وما زلت أتذكر كيف كان مستلقيًا على الأرض
And I went home a-cryin' in the rain
وذهبت إلى المنزل وأنا أبكي تحت المطر
Oh, way back when
أوه، في طريق العودة عندما
He was 65 and I was 10
كان عمره 65 عامًا وكان عمري 10 أعوام
And I will never be as free again
ولن أكون حرا مرة أخرى
Oh, way back when
أوه، في طريق العودة عندما
Oh, way back when
أوه، في طريق العودة عندما
Oh, way back when
أوه، في طريق العودة عندما