Joshua Liedtext Deutsche Übersetzung

Joshua was an old man, his beard like mountain snow
Joshua war ein alter Mann, sein Bart wie Bergschnee
And when I was a boy we'd have jam sessions
Und als ich ein Junge war, veranstalteten wir Jam-Sessions
I'd sneak off to old Sharptop, with my guitar I would go
Ich schlich mich mit meiner Gitarre zum alten Sharptop
When I should have been at school, learnin' my lessons
Als ich in der Schule hätte sein sollen, um meine Lektionen zu lernen
And he'd sip a little moonshine
Und er nippte an etwas Mondschein
And I'd smoke a corncob pipe
Und ich würde eine Maiskolbenpfeife rauchen
And we'd pick all day until our fingers bled
Und wir pflückten den ganzen Tag, bis unsere Finger bluteten
And right around supper time
Und genau um die Zeit des Abendessens
I'd run home in the night
Ich würde nachts nach Hause rennen
Just in time to get a whoppin' from my Dad
Gerade rechtzeitig, um eine ordentliche Portion von meinem Vater zu bekommen
My friend Joshua tells me that picking wont pay the rent
Mein Freund Joshua erzählt mir, dass das Pflücken die Miete nicht bezahlen wird
Well I set out to prove him wrong in time
Nun, ich habe mir vorgenommen, ihm rechtzeitig das Gegenteil zu beweisen
I dont guess I can recall all the hours that I spent
Ich glaube nicht, dass ich mich an alle Stunden erinnern kann, die ich verbracht habe
Just beating on that old flat top of mine
Ich klopfe nur auf mein altes flaches Oberteil
Me and my friend Joshua lord
Ich und mein Freund Joshua Lord
We must have played them all
Wir müssen sie alle gespielt haben
And I got to where I could put the old man to shame
Und ich kam an den Punkt, an dem ich den alten Mann beschämen konnte
I don't guess it ever seemed to bother Josh at all
Ich glaube nicht, dass es Josh jemals überhaupt gestört hat
We still loved to pick 'em just the same
Wir haben sie trotzdem gerne ausgewählt
Oh, way back when
Oh, vor langer Zeit
He was 65 and I was 10
Er war 65 und ich war 10
And I will never be as free again
Und ich werde nie wieder so frei sein
Oh, way back when
Oh, vor langer Zeit
The summer flew by quickly and Josh and I spent our time
Der Sommer verging schnell und Josh und ich verbrachten unsere Zeit
Writing words to songs from memories of his past
Aus Erinnerungen an seine Vergangenheit Texte zu Liedern schreiben
He'd tell me bout the way it was and I'd find the perfect rhyme
Er erzählte mir, wie es war, und ich fand den perfekten Reim
And I couldn't believe how we wrote our songs so fast
Und ich konnte nicht glauben, wie schnell wir unsere Songs geschrieben haben
I never knew an old man could be so full of life
Ich hätte nie gedacht, dass ein alter Mann so voller Leben sein kann
The love we had was so hard to explain
Die Liebe, die wir hatten, war so schwer zu erklären
And I remember how the tears fell when he spoke of his late wife
Und ich erinnere mich, wie die Tränen flossen, als er von seiner verstorbenen Frau sprach
And I'd give him my 6-string to ease his pain
Und ich würde ihm meine 6-Saiter geben, um seine Schmerzen zu lindern
Oh, way back when
Oh, vor langer Zeit
He was 65 and I was 10
Er war 65 und ich war 10
And I will never be as free again
Und ich werde nie wieder so frei sein
Oh, way back when
Oh, vor langer Zeit
Instrumental Bridge (Solo): D, F, C, G, D, F, C, G
Instrumentalbrücke (Solo): D, F, C, G, D, F, C, G
And then in late November
Und dann Ende November
I knocked on his cabin door, I knocked and knocked but Joshua never came
Ich klopfte an seine Kabinentür, ich klopfte und klopfte, aber Joshua kam nie
And I still remember, how he layed there on the floor
Und ich erinnere mich noch daran, wie er dort auf dem Boden lag
And I went home a-cryin' in the rain
Und ich ging weinend im Regen nach Hause
Oh, way back when
Oh, vor langer Zeit
He was 65 and I was 10
Er war 65 und ich war 10
And I will never be as free again
Und ich werde nie wieder so frei sein
Oh, way back when
Oh, vor langer Zeit
Oh, way back when
Oh, vor langer Zeit
Oh, way back when
Oh, vor langer Zeit