Joshua Letra Traducción al Español

Joshua was an old man, his beard like mountain snow
Joshua era un hombre anciano, su barba como nieve de montaña.
And when I was a boy we'd have jam sessions
Y cuando era niño teníamos sesiones improvisadas
I'd sneak off to old Sharptop, with my guitar I would go
Me escabulliría al viejo Sharptop, con mi guitarra iría
When I should have been at school, learnin' my lessons
Cuando debería haber estado en la escuela, aprendiendo mis lecciones
And he'd sip a little moonshine
Y bebía un poco de alcohol ilegal.
And I'd smoke a corncob pipe
Y fumaría una pipa de mazorca de maíz
And we'd pick all day until our fingers bled
Y escogeríamos todo el día hasta que nos sangraran los dedos.
And right around supper time
Y justo a la hora de cenar
I'd run home in the night
Corría a casa por la noche
Just in time to get a whoppin' from my Dad
Justo a tiempo para recibir una gran paliza de mi papá.
My friend Joshua tells me that picking wont pay the rent
Mi amigo Joshua me dice que recoger no pagará el alquiler.
Well I set out to prove him wrong in time
Bueno, me propuse demostrarle que estaba equivocado a tiempo.
I dont guess I can recall all the hours that I spent
No creo poder recordar todas las horas que pasé
Just beating on that old flat top of mine
Simplemente golpeando esa vieja tapa plana mía
Me and my friend Joshua lord
Yo y mi amigo Joshua señor.
We must have played them all
Debimos haberlos jugado todos.
And I got to where I could put the old man to shame
Y llegué a donde podía avergonzar al viejo
I don't guess it ever seemed to bother Josh at all
Supongo que a Josh nunca pareció molestarle en absoluto.
We still loved to pick 'em just the same
Todavía nos encantaba elegirlos de todos modos.
Oh, way back when
Oh, hace mucho tiempo cuando
He was 65 and I was 10
Él tenía 65 años y yo 10.
And I will never be as free again
Y nunca volveré a ser tan libre
Oh, way back when
Oh, hace mucho tiempo cuando
The summer flew by quickly and Josh and I spent our time
El verano pasó rápido y Josh y yo pasamos nuestro tiempo
Writing words to songs from memories of his past
Escribir palabras para canciones a partir de recuerdos de su pasado.
He'd tell me bout the way it was and I'd find the perfect rhyme
Él me contaría cómo era y encontraría la rima perfecta.
And I couldn't believe how we wrote our songs so fast
Y no podía creer cómo escribimos nuestras canciones tan rápido.
I never knew an old man could be so full of life
Nunca pensé que un anciano pudiera estar tan lleno de vida.
The love we had was so hard to explain
El amor que teníamos era tan difícil de explicar.
And I remember how the tears fell when he spoke of his late wife
Y recuerdo cómo caían las lágrimas cuando hablaba de su difunta esposa.
And I'd give him my 6-string to ease his pain
Y le daría mis 6 cuerdas para aliviar su dolor.
Oh, way back when
Oh, hace mucho tiempo cuando
He was 65 and I was 10
Él tenía 65 años y yo 10.
And I will never be as free again
Y nunca volveré a ser tan libre
Oh, way back when
Oh, hace mucho tiempo cuando
Instrumental Bridge (Solo): D, F, C, G, D, F, C, G
Puente instrumental (Solo): D, F, C, G, D, F, C, G
And then in late November
Y luego a finales de noviembre
I knocked on his cabin door, I knocked and knocked but Joshua never came
Llamé a la puerta de su cabaña, llamé y llamé, pero Joshua nunca llegó.
And I still remember, how he layed there on the floor
Y todavía recuerdo cómo yacía en el suelo.
And I went home a-cryin' in the rain
Y me fui a casa llorando bajo la lluvia
Oh, way back when
Oh, hace mucho tiempo cuando
He was 65 and I was 10
Él tenía 65 años y yo 10.
And I will never be as free again
Y nunca volveré a ser tan libre
Oh, way back when
Oh, hace mucho tiempo cuando
Oh, way back when
Oh, hace mucho tiempo cuando
Oh, way back when
Oh, hace mucho tiempo cuando