Joshua Songtekst Nederlandse Vertaling

Joshua was an old man, his beard like mountain snow
Joshua was een oude man, zijn baard als bergsneeuw
And when I was a boy we'd have jam sessions
En toen ik een jongen was, hadden we jamsessies
I'd sneak off to old Sharptop, with my guitar I would go
Ik zou stiekem naar de oude Sharptop gaan, met mijn gitaar zou ik gaan
When I should have been at school, learnin' my lessons
Terwijl ik op school had moeten zijn en mijn lessen moest leren
And he'd sip a little moonshine
En hij dronk een beetje maneschijn
And I'd smoke a corncob pipe
En ik rookte een maïskolfpijp
And we'd pick all day until our fingers bled
En we plukten de hele dag tot onze vingers bloedden
And right around supper time
En precies rond etenstijd
I'd run home in the night
Ik zou 's nachts naar huis rennen
Just in time to get a whoppin' from my Dad
Net op tijd om een klap van mijn vader te krijgen
My friend Joshua tells me that picking wont pay the rent
Mijn vriend Joshua vertelt me dat met plukken de huur niet wordt betaald
Well I set out to prove him wrong in time
Nou, ik wilde op tijd bewijzen dat hij ongelijk had
I dont guess I can recall all the hours that I spent
Ik denk niet dat ik me alle uren kan herinneren die ik heb doorgebracht
Just beating on that old flat top of mine
Ik klopte gewoon op die oude platte bovenkant van mij
Me and my friend Joshua lord
Ik en mijn vriend Joshua heer
We must have played them all
We hebben ze waarschijnlijk allemaal gespeeld
And I got to where I could put the old man to shame
En ik kwam op een punt waar ik de oude man te schande kon maken
I don't guess it ever seemed to bother Josh at all
Ik denk niet dat Josh er ooit last van heeft gehad
We still loved to pick 'em just the same
We kozen ze nog steeds graag
Oh, way back when
Oh, lang geleden
He was 65 and I was 10
Hij was 65 en ik was 10
And I will never be as free again
En ik zal nooit meer zo vrij zijn
Oh, way back when
Oh, lang geleden
The summer flew by quickly and Josh and I spent our time
De zomer vloog snel voorbij en Josh en ik brachten onze tijd door
Writing words to songs from memories of his past
Woorden schrijven bij liedjes uit herinneringen aan zijn verleden
He'd tell me bout the way it was and I'd find the perfect rhyme
Hij vertelde me hoe het was en ik vond het perfecte rijm
And I couldn't believe how we wrote our songs so fast
En ik kon niet geloven hoe we onze nummers zo snel schreven
I never knew an old man could be so full of life
Ik heb nooit geweten dat een oude man zo vol leven kon zijn
The love we had was so hard to explain
De liefde die we hadden was zo moeilijk uit te leggen
And I remember how the tears fell when he spoke of his late wife
En ik herinner me hoe de tranen vielen toen hij over zijn overleden vrouw sprak
And I'd give him my 6-string to ease his pain
En ik zou hem mijn 6-snaar geven om zijn pijn te verzachten
Oh, way back when
Oh, lang geleden
He was 65 and I was 10
Hij was 65 en ik was 10
And I will never be as free again
En ik zal nooit meer zo vrij zijn
Oh, way back when
Oh, lang geleden
Instrumental Bridge (Solo): D, F, C, G, D, F, C, G
Instrumentale brug (solo): D, F, C, G, D, F, C, G
And then in late November
En dan eind november
I knocked on his cabin door, I knocked and knocked but Joshua never came
Ik klopte op de deur van zijn hut, ik klopte en klopte, maar Joshua kwam nooit
And I still remember, how he layed there on the floor
En ik herinner me nog hoe hij daar op de grond lag
And I went home a-cryin' in the rain
En ik ging huilend in de regen naar huis
Oh, way back when
Oh, lang geleden
He was 65 and I was 10
Hij was 65 en ik was 10
And I will never be as free again
En ik zal nooit meer zo vrij zijn
Oh, way back when
Oh, lang geleden
Oh, way back when
Oh, lang geleden
Oh, way back when
Oh, lang geleden